"Aber einen von der Familie vergisst du, mich."
"Wieso? Fehlt dir denn auch was?"
"Nichts, was du nicht in Ordnung bringen kannst." thx Wayne20
"Carmen ist immer noch das kleine Kind, das den Fliegen die Flügel ausreißt." thx Cloud
"Eh, wer ist das? - Miss Carmen Sternwood. Sie sollten ihr das abgewöhnen!" - "Ja, Sir." thx Cloud
"Ein feiner Zustand, wenn man für seine früheren Laster einen Stellvertreter braucht! Sie sehen vor sich die traurigen Überreste eines sehr fröhlichen Lebens." thx Wayne20
"Erzählen Sie mir was über sich, Mr. Marlowe!"
"Da gibt es nicht viel zu erzählen. Ich bin jetzt 38, war auf dem College und spreche ohne Slang, wenn mein Beruf es erfordert." thx Wayne20
"Es gibt viele Theorien: Jemand hat Geiger erschossen oder jemand wurde von Geiger erschossen und lief weg. Vielleicht hat sich Geiger auch ein Huhn gekauft und hier in seinem Wohnzimmer geschlachtet. Auch nicht gut? Nein?" thx Wayne20
"Für den bist du nicht gerissen genug. Ich zieh immer solche Nieten. Ich möchte einmal einen Kerl kennenlernen, der wirklich clever ist und keine Flasche."
"Das ist aber hart, Schätzchen."
"Ach, ich hab auch die Nase allmählich voll." thx Wayne20
"Haben sie Ben Hur, 1860. Dritte Auflage mit dem Druckfehler auf Seite.." thx Rhyoken
"Hör zu, Engelchen! Ich bin müde. Ich habe einen Mann erschossen und musste zusehen, wie ein harmloser kleiner Kerl von einem gemeinen Verbrecher vergiftet wurde. Glaubst du, ich der Polizei erzählen, das sei nur passiert, weil Geiger deinen Vater erpresst hat?" thx Wayne20
"Ich muss sagen, die haben Sie ganz schön in die Mangel genommen. So gute Arbeit sieht man selten." thx Wayne20
"Ihre Geschichte gefällt mir nicht."
"Ach, das ist aber schade. Haben Sie eine bessere?" thx Wayne20
"Ihre Manieren gefallen mir nicht."
"Ich bin von Ihren Manieren auch nicht gerade entzückt. Ich hab nicht darum gebeten, Sie zu sprechen. Es ist mir egal, ob Ihnen meine Manieren gefallen oder nicht. Ich weiß, sie sind schlecht. Mir gefallen sie selber nicht, aber das ist schließlich meine Angelegenheit." thx Wayne20
"Ist es Ihre Angelegenheit?"
"Ich könnte sie zu meiner machen."
"Und ich die Ihre zur meinen."
"Es würde Ihnen nicht gefallen. Die Bezahlung ist zu schlecht." thx Wayne20
"Komische Situation. Sie wollen rauskriegen, mit was Ihr Vater mich beauftragt hat und ich will rauskriegen, warum Sie das wissen wollen."
"Eine ziemlich verzwickte Geschichte. Jedenfalls haben wir genügend Gesprächsstoff, falls wir uns wiedertreffen sollten." thx Wayne20
"Langsam, Freundchen! Hände hoch! Merkwürdig, ich komme immer zu neuen Kanonen." thx Wayne20
"Machen Sie die Tür auf!"
"Machen Sie es doch selbst! Ich hab schon 'nen Klienten." thx Wayne20
"Mann, Mann, Mann, Mann, ein Schießeisen in der Hand und nicht für 5 Cent Grips im Schädel." thx Wayne20
"Sie bilden sich wohl ein, Sie könnten Menschen behandeln wie dressierte Seehunde?"
"Gewöhnlich hab ich damit auch Erfolg." thx Wayne20
"Sie gehen also auch nach einem System vor?"
"Ja, selbstverständlich gehe ich systematisch vor. Das wird alles ganz genau beschrieben, sogar mit Zeichnungen, in einem Lehrbuch 'Wie werde ich Detektiv'."
"Sie haben sicher auch ein Buch gelesen 'Wie wird man Komiker'." thx Wayne20
"Sie gehen zu weit, Mr. Marlowe."
"So dürfen Sie eigentlich nicht mit einem Mann reden, der gerade aus Ihrem Schlafzimmer rausgeht." thx Wayne20
"Sie haben ihn auch gekannt?"
"Ja, aus der Zeit, als er noch Rum aus Mexiko geschmuggelt hat und ich auf der anderen Seite stand und wir zwischen den Schüssen Drinks austauschen oder zwischen den Drinks Schüsse, wie Sie wollen." thx Wayne20
"Sie machen sich über mich lustig."
"Hm." thx Wayne20
"Sie sehen nicht aus wie ein Mann, der sich für Erstausgaben interessiert." - "Ich sammle außerdem Blondinen in Flaschen." thx Cloud
"Sie sind Privatdetektiv? Ich wusste gar nicht, dass es welche gibt, außer in Kriminalromanen, schmutzige kleine Männer, die in Hotels herumschnüffeln. Sehr attraktiv sehen Sie auch nicht aus."
"Ich bin eben ein bisschen klein geraten. Das nächste Mal werde ich auf Stelzen kommen, eine weiße Krawatte tragen und einen Tennisschläger unterm Arm." thx Wayne20
"Sie sind Privatdetektiv? Ich wusste garnicht, dass es welche gibt, außer in Krimiromanen. Schmutzige kleine Männer, die in Hotels herumschnüffeln. Sehr attraktiv sehen Sie auch nicht aus." thx Cloud
"Sie sind schon auf? Ich habe gedacht, Sie würden im Bett arbeiten wie Marcel Proust."
"Wer ist denn das?"
"Das ist ein französischer Schriftsteller."
Kommen Si ein mein Boudoir!" thx Wayne20
"Sie sind schon der zweite, den ich treffe, der glaubt, wenn er eine Pistole in der Hand hat, würde ihm die Welt zu Füßen liegen." thx Wayne20
"Sind sich die beiden irgendwie ähnlich?"
"Nein, sie haben nur beide dasselbe korrupte Blut. Vivian ist verwöhnt, intelligent, raffiniert, sehr kalt. Carmen ist immer noch das kleine Kind, das den Fliegen die Flügel ausreißt. Ich nehme an, sie besitzen alle üblichen Laster und noch die dazu, die sie für sich selbst erfunden haben." thx Wayne20
"Soll ich vielleicht bis drei zählen, wie die Gangster im Kino?" thx Wayne20
"Was ist denn los?"
"Muss denn imer was los sein?"
"Ja, wir sind befreundet, aber wenn nachts um zwei ein Mann von der Mordkommission bei mir auftaucht, dann ..." thx Wayne20
"Wie trinken Sie Ihren Brandy am liebsten?" - "Aus einem Glas." thx Cloud
"Wollen Sie mich über meine Pflichten belehren, Sir?"
"Nein, aber es macht mir Spaß zu erraten, welche Pflichten Sie haben." thx Wayne20
Taxifahrerin: "Wenn Sie mich wieder brauchen sollten, rufen Sie diese Nummer an!"
"Tag und Nacht?"
"Nachts ist es besser, tagsüber arbeite ich." thx Wayne20