"Aber es war nicht abgemacht, alles im voraus zu bezahlen. Verstehen Sie, ich gebe Ihnen ein brandneues Fahrzeug und das im voraus und dann..." - "Ich werde nicht mit Ihnen debattieren, ich werde nicht hier rumsitzen und debattieren, allerdings würde ich sagen, dass Shep uns ziemlich ungereimtes Zeug erzählt hat." - "Oh nein, es ist hieb- und stichfest, es ist alles ausgearbeitet." thx Vincent Coccotti
"Alles Gangster heutzutage, alles Gangster!" thx Vincent Coccotti
"Also, hören Sie auf mit dem Geheule, Lady, sonst werden wir Sie noch, äh, Sie wissen schon... erschiessen müssen." thx Vincent Coccotti
"Also, mir reicht jetzt diese Verarsche! Schmeissen Sie sofort den Koffer runter!" thx Vincent Coccotti
"Bekackte Scheiße, ich bin angeschossen worden! Man hat mir in die Fresse geschossen!" thx ALF
"Das ist diese Disparität, die deinem Vater und mir Sorgen macht." thx Vincent Coccotti
"Der Kleine von den beiden sah irgendwie schräg aus." - "In welcher Hinsicht?" - "Ich weiss nicht, irgendwie schräg." - "Ist es möglich, das präziser auszudrücken?" - "Ist echt schwer zu sagen, er war jedenfalls nicht beschnitten." - "War er sonst irgendwie schräg, abgesehen davon?" - "Ja." - "Okay, Sie hatten also Sex mit dem Kleineren!" thx Vincent Coccotti
"Die Umstände haben sich geändert, Jerry." - "Wieso? Was meinen Sie?" - "Die Dinge haben sich geändert. Die Umstände, Jerry, sind jenseits von unseren Möglichkeiten, höhere Gewalt." - Was, äh, wie geht es Jean?" - "Wer ist Jean?" - "Meine Frau!" - "Es geht ihr gut... aber es gibt drei Leute in Brainerd, denen geht's nicht so gut, das kann ich Ihnen sagen." thx Vincent Coccotti
"Du bist in 30 Minuten da, oder ich finde Dich, Jerry, und ich erschiesse Dich, Deine verdammte Frau und Deine scheiss Kinder. Ich werd' den kleinen Drecksäcken in die Hinterköpfe schiessen, kapiert?!" thx Vincent Coccotti
"Du kriegst das schon geregelt... Du bist ja ein ganz ausgekochter Bursche. Schaff' ihn runter von der Strasse." thx Vincent Coccotti
"Du nimmst meinen Truck, ich nehme den Sierra." - "Den teilen wir uns!" - "Wie zum Teufel willst Du ein Auto teilen, Du saublöder Idiot!? Mit ner bekackten Kettensäge?" - "Einer von uns zahlt dem anderen die Hälfte aus." - "Sekunde, ja. Die Scheisse kommt nicht in Frage!" thx Vincent Coccotti
"Du solltest Dir den andern Kerl angucken!" thx ACE
"Dürfte ich Ihr Ticket bitte sehen?" - "Mach die verfluchte Schranke hoch!" thx Vincent Coccotti
"Einfach nur totales Schweigen. Das Spiel kann man auch zu zweit spielen. Wir werden ja sehen, wie Dir das gefällt. ...totales Schweigen!" thx Vincent Coccotti
"Er hat gerade erst gegessen und nicht aufgegessen! Er geht zu McDonald\'s, aber hat hier nicht aufgegessen!" - "Er trifft doch nur seine Freunde, ist schon ok." - "Was denkst du, treiben sie dort? Sie trinken keine Milchshakes, das kann ich Dir versichern!" thx Vincent Coccotti
"Es gibt mehr im Leben als ein bißchen Geld, wissen Sie?! Wissen Sie das etwa nicht? Und jetzt sind Sie gefangen und es ist so ein wunderschöner Tag... naja, ich versteh' es einfach nicht." thx Vincent Coccotti
"Es wurde angekündigt." - "Sie haben es angekündigt?" - "Ja..." - "Und?" - "Es wird die 3-Cent-Marke." - "Deine Wildente??" - "Jaa." - "Das ist ja fantastisch!" - "Ach, ist ja nur die Marke für 3 Cent." - "Es ist fan-tas-tisch!" - "Hauptmanns blaugefiederte Ente hat die 29-Cent-Marke! Die Marke für 3 Cent wird nicht oft benutzt." - "Verflixt noch eins, natürlich wird sie das! Immer, wenn die Postgebühren erhöht werden, brauchen die Leute diese kleinen Marken. Die alten Marken kann man doch sonst gar nicht mehr verwenden." - 'Ja, hast recht." thx Vincent Coccotti
"Fragen Sie mal die drei armen Seelen in Brainerd, was eine klare Vereinbarung ist. Na los, fragen Sie sie!"" thx Vincent Coccotti
"Für diejenigen, die gerade erst zugeschaltet haben, Katey wird uns heute zeigen, wie man Ostereier selbst bemalt, zuhause! Nun Katey, ich muss ja zugeben, nun ich war ein bisschen überascht als ich das hier in die Hand nahm und merkte, dass es ein leeres Ei ist. Also wie bekommen sie das Ei... Da war doch ein Ei drin? Okay, also ich weiß nicht, wie... Ich mein sie haben doch nicht irgendwo ein leeres Huhn versteckt das leere Eier legt..." thx dieSirius
"Haben Sie den Wagen?" - "Ja, aber sicher, steht draußen, ein brandneuer umbrafarbener Sierra." - "Ja, okay, setzen Sie sich. Ich bin Carl Showalter und mein Partner hier ist Gaear Grimsrud." - "Schön, Sie kennenzulernen. Also, ist die Sache jetzt klar?" - "Bei uns ist alles klar, wieso denn nicht, Jerry?" - "Ja, nein, nein, ich bin sicher, dass es läuft. Shep hat ja für Sie gebürgt, und so... ich hab völliges Vertrauen zu Ihnen." thx Vincent Coccotti
"Haben Sie was dagegen, dass ich mich setze? Ich habe eine ganz schöne Last zu tragen." thx Vincent Coccotti
"Halt endlich Dein scheiss Maul, oder ich werf' Dich in den Kofferraum! Kapiert?!" - "Junge, soviel hab' ich Dich in der ganzen Woche nicht sagen hören." thx Vincent Coccotti
"Hast Du da noch'was gefunden, Chief?" - "Nein, ich glaube nur, ich muss mich übergeben." - "Jesses. Alles okay, Margie?" - "Ja, ist alles in Ordnung. Ist nur diese Morgenübelkeit, Lou. Aber jetzt isses vorbei!" thx Vincent Coccotti
"Hey hey, lass' mich in Ruhe, man, rauch' die verdammte Friedenspfeife!" thx Vincent Coccotti
"Ich bin Jerry Lundegaard." - "Sie sind Lundegaard?" - "Ja. Shep Proudfoot hat gesagt..." - "Shep hat gesagt, Sie würden um halb Acht hier sein! Was soll das, Mann?" - "Shep sagte halb Neun!" - "Wir sitzen hier schon seit ‘ner Stunde und er war schon dreimal pissen!" - "Es tut mir wirklich leid, aber Shep hat mir halb Neun gesagt. Ich fürchte, das war wohl ein Missverständnis." thx Vincent Coccotti
"Ich bin nicht sicher, ob ich mit deinen Schlussfolgerungen 100%ig einverstanden bin." thx ACE
"Ich brauch" Salbe." - "Was?" - "SALBE!" thx ALF
"Ich denke, das war‘s dann." - "Nein, das war‘s noch nicht, Jerry!" - "Hä??" - "Der neue Wagen plus $ 40.000, Jerry!" - "Ja, aber... die Abmachung war: zuerst das Fahrzeug, dann die $ 40.000, sozusagen aus der Lösegeldsumme. Ich dachte, Shep hätte es Ihnen erzählt?" - "Shep hat uns nicht besonders viel erzählt, ...außer, dass Sie um halb Acht hier sein würden, Jerry." - "Ja..., na ja, das war eben ‘n Missverständnis." - "Ja, das haben Sie schon gesagt." thx Vincent Coccotti
"Ich hab Dir was zum Mittagessen mitgebracht." - "Hast Du da etwa Tauwürmer?" thx Vincent Coccotti
"Ich kenn\' einen Laden in Brainerd, da können wir ein Steak essen und uns danach vögeln lassen." - "Ich will aber Cornflakes!" thx Vincent Coccotti
"Immer schön ruhig verhalten da hinten, Lady. Sonst müssen wir Sie, na Sie wissen schon, erschiessen." thx ALF
"Ja, aber ich sagte Ihnen schon: Wenn Sie diese Spezialversiegelung nicht nehmen, dann werden Sie Rostprobleme bekommen und das wird Sie viel mehr Geld kosten als diese 500 Dollar." thx Vincent Coccotti
"Junge, so viel hab' ich dich in der ganzen Woche nicht sagen hören!" thx Vincent Coccotti
"Kannst Du das verdammte Fenster mal'nen Spalt aufmachen? Passives Rauchen ist erwiesenermaßen karzino.... äh, naja krebserregend." thx Vincent Coccotti
"Kennst du schon den Witz über den Kerl, der sich kein Nummernschild mit seinen Initialen leisten konnte und seinen Namen in J3L-2404 ändern ließ?" - "Ja, der ist richtig gut!" thx Rhyoken
"Kurz nach Brainerd kenn ich einen Laden, da können wir was zum Vögeln finden. Was hältst Du davon?" - "Ich hab' jetzt einfach einen scheiss Hunger, klar!" - "Ist klar. Ich meine, wir können uns Cornflakes besorgen und uns dann vögeln lassen, okay?" thx Vincent Coccotti
"Meine Güte, er flieht während der Befragung! Er flieht während der Befragung!" thx Vincent Coccotti
"Mir wär's lieber, wenn Du Dich wieder da drüben hinsetzen würdest!" thx Vincent Coccotti
"Nett hier." - "Ja, kommt auf den Künstler an, naja, aber bei Jose Feliciano gibt's nichts zu meckern." thx Vincent Coccotti
"Nun, jeder Kontakt mit Kriminellen, sofern er stattgefunden hat, würde eine Verletzung ihrer Bewährungsauflagen bedeuten. Damit wären Sie ganz schnell wieder in Stillwater. Also, es gab ein paar unschöne Sachen in Ihrem Vorstrafenregister, aber nichts in der Art wie Mord. Ich weiss, dass Sie auf keinen Fall damit in Verbindung gebracht werden wollen. Also... denken Sie, es fällt Ihnen wieder ein, wie diese Anrufer heissen?" thx Vincent Coccotti
"Okay, es ist so: Nicht ich werde das Lösegeld bezahlen... die Sache ist so... meine Frau, sie ist wohlhabend und ihr Dad ist wirklich auch sehr vermögend und ich bin zur Zeit in Schwierigkeiten." - "Was für Schwierigkeiten, Jerry?" - "Na ja, das...das... ich werde nicht mehr darauf, ...darauf, verstehen Sie, ich brauch das Geld einfach." thx Vincent Coccotti
"Okay. Also wir haben einen Officer bei einer Verkehrskontrolle, die haben eine Schießerei, diese Leute hier fahren vorbei, dann gibts ne heiße Verfolgungsjagd, sie endet hier, und dann läuft ne richtige Exekution ab." thx ALF
"Okay. Ich möchte, dass Sie mir erzählen, wie diese Jungs aussahen." - "Naja, der kleine von den beiden sah irgendwie schräg aus." - "In welcher Hinsicht?" - "Ich weiß nicht. Irgendwie schräg." - "Ist es möglich, das präziser auszudrücken?" - "Ist echt schwer zu sagen. Er war auf jeden Fall nicht beschnitten." - "War er sonst irgendwie schräg, abgesehen davon?" - "Ja." - "Okay. Sie hatten also Sex mit dem Kleineren?" - "Ahä." - "Könnten Sie sonst noch etwas über ihn sagen?" - "Nöö. Ich sagte schon, er sah schräg aus. Noch schräger, als die meisten anderen Leute." thx ALF
"Schahatz?! Ich brauch' mal wieder eine Starthilfe!" thx Vincent Coccotti
"Shep, was zum Teufel soll das? Ich bums hier gerade!" thx Vincent Coccotti
"Sie halten sich wohl für sowas wie eine Autoritätsperson, bloss weil Sie so eine bekackte Uniform tragen, Kumpel?! Die Krawatte macht Sie wohl zu einem wichtigen Mann, he? Mehr als das hier werden Sie nie erreichen, Mann, der Herrscher der bekackten Ausfahrt! Hier sind Ihre vier Dollar, Sie erbärmliches Stück Scheisse!" thx Vincent Coccotti
"Sie sitzen einfach da, Sie reden im Kreis herum, Sie reden, als hätten wir das nicht bereits besprochen." thx Vincent Coccotti
"Sie wollen, dass Ihre eigene Frau entführt wird?" thx Vincent Coccotti
"Sie wollen, dass Ihre eigene Frau entführt wird?" - "Ja." - "Sie... was ich nicht verstehe..., Sie bezahlen das Lösegeld, $ 80.000. Ich meine..., Sie geben uns die Hälfte, $ 40.000, und Sie behalten die andere Hälfte. Das ist, als ob man Peter beraubt, um Paul zu bezahlen! Das ist doch unsinnig!" thx Vincent Coccotti
"Sind wir jetzt quitt? Sind wir jetzt quitt? Also ja, Du stummes Arschloch! " thx Vincent Coccotti
"Sir, Sie haben eigentlich keine Veranlassung schnippisch zu werden. Ich mache hier nur meine Arbeit." thx Vincent Coccotti
"So ist es gut. Komm schon, ich hör die Glocken, komm jetzt, he... okay, na, wo bleibst Du?" thx Vincent Coccotti
"Wann halten wir an, ich will Cornflakes essen?" - "Was?" - "Ich hab' gesagt, ich will Cornflakes essen." - "Was soll denn die Scheisse, wir hatten Cornflakes schon zum Frühstück!? Ich muss irgendwo hin, wo ich einen Schnaps und ein Bier kriege, und vielleicht ein Steak, aber nicht wieder diese Scheiss-Cornflakes." thx Vincent Coccotti
"Warst Du schonmal in Minneapolis?" - "Nope." - "Würdest Du vielleicht endlich mal was sagen?!" - "Hab' ich doch." - "Nein. Das war das erste, was Du seit vier Stunden gesagt hast. Du sprudelst ja wie ein Springbrunnen, sozusagen ein Geysir. Ich meine: WOW, übertreib's bloss nicht!" thx Vincent Coccotti
"Was ist mit dem anderen Burschen?" - "Er war ein bißchen älter. Er sah aus wie der Marlboro-Mann." - "Oh ja?" - "Ja, aber vielleicht sage ich das auch nur, weil er eine Menge Marlboros geraucht hat." - "Aha?" - "Wissen Sie, es könnte irgendwie was Unterbewußtes sein." - "Ja, sowas kann vorkommen." thx Vincent Coccotti
"Was zum Teufel soll das, ich bumse hier gerade!" thx ALF
"Wir handeln hier nicht mit Pferden, Wade." thx Vincent Coccotti
"Wir wollen das Geschäft unauffällig zu Ende bringen." - "Es ist Blut vergossen worden, Jerry." - "Was wollen Sie damit sagen?" - "Drei Leute, in Brainerd..." - "Oh, Jesses." - "Wir brauchen mehr Geld." - "Worüber zum Teufel reden Sie überhaupt? Was haben Sie denn da für eine Mist gebaut?" - "Wir brauchen mehr Geld!" - "Es war vereinbart, dass die Sache ohne Brutalität abläuft!" - "Unterbrechen Sie mich nicht noch einmal, Jerry, halten Sie einfach die Fresse! Wir wollen jetzt die ganzen 80.000!" thx Vincent Coccotti
"Wo ist der Police-Officer?" "Liegt ein ganzes Stück weiter hinten. Im Graben neben seinem Streifenwagen." thx Vincent Coccotti
"Würd' mich sehr wundern, wenn der Verdächtige aus Brainerd kommt. Und ich sag' Dir noch was: von den Fußabdrücken zu schließen, war's ein schwerer Kerl." thx Vincent Coccotti