"...Zwölf, Dreizehn ... wo ist Kevin?!" - "Vierzehn, wenigstens habe ich mein eigenes Ticket, falls ihr mich wieder vergessen wollt." thx Bart
"Also, wenn es Kevin diesmal nicht schon wieder vermasselt hätte, ganz allein, dann säßen wir nicht in diesem...wunderschönen Hotelzimmer mit einer Wagenladung voller Geschenke. Deshalb finde ich es fair das Kevin, das erste Geschenk aufmachen darf!...Und dann ich...und dann erst alle anderen." thx Riddick
"Auf die Knie...ICH LIEBE DICH!"
[Kevin kichert] thx Engelchen
"Ausserdem fliegst du sowieso nirgends mehr hin, du kleine Mistkröte." thx Kevin
"Bist du vielleicht vom Gefängnis ausgebrochen um 14 Cent vom Nikolaus zu klauen?" thx Kevin
"Du hast vielleicht die Schlacht gewonnen du kleine Kröte, aber den Krieg hast du verloren." thx Kevin
"Du schmust doch wahllos mit jedem rum: Snaffi, Al, Leo, Little Mo mit dem kaputten Bein, Chix, Boney Bob, Cliff.... "HUCH, das ist eine Lüge!" Ich könnte ewig so weiter machen, Baby..." thx Johnny
"Fall ich Ihnen auf den Wecker?"
"Nein"
"Ich bin wirklich kein Quälgeist?"
"Nein!" thx Engelchen
"Felsenfest was Marv?" thx Engelchen
"Fröhliche Weihnachten du Arschloch und ein glückliches neues Jahr"
"Bleiben Sie in Ihren Zimmern, da ist ein verrückter Gast mit einer Knarre..." thx Engelchen
"Harry, ich bin jetz ganz oben. WUAAAAAAAAHH!" thx Kevin
"Heeyy, hier bin ich, beeilt euch und fangt mich, bevor ich die Polizei rufe." thx Kevin
"Hey, sieh mal, wer da ist, Marv. Komm, den schnappen wir uns." thx Kevin
"Ich bin so wütend das kein Mörder oder Dieb sich traut an mir zu vergreifen! thx Engelchen
"Ich glaube Kevin hat keine wie eine Kreidkarte funktioniert?"
"Wow, es funktioniert"
thx Engelchen
"Ich hab eine Knarre in meiner Hosentasche, wenn du den Mund aufmachst, schieß ich dir ein Loch in den Kopf." thx Kevin
"Ihre Unterhosen Sir!" Kevin: "Hey! Wedeln Sie damit nicht so auffällig. Vielleicht sind Mädchen auf dieser Etage!" - "Ich war sehr vorsichtig, Sir!" Kevin: "Man kann nie vorsichtig genug sein, wenn es um Unterwäsche geht." thx Riddick
"Jetzt machen wir einen kleinen Spaziergang im Park." thx Kevin
"Kevin lauf"
thx Engelchen
"Kevin?!!"
"Wow, das ging schnell!" thx Engelchen
"Letztes Mal sind wir eingelocht worden, weil wir diese kleine armselige Mistkröte unterschätzt haben." thx Kevin
"Pardon et moip, cherie." thx Botti
"Schon wieder verschlafen!!!" thx Bart
"Sie müssen mir helfen, die zwei sind hinter mir her!"
"Was ist den los, wollten sie deine gestohlene Kreditkarte nicht?
Sehen wir mal was die Polizei dazu sagt..."
"Komm sofort her zu kleiner Dieb! Haltet das Kind auf!"
"Ich bin ein Kreditkarten betrüger!"
"Holt die Sicherheitsbeamten. Credic kommen Sie endlich!" thx Engelchen
"Turteltauben..." thx Engelchen
"Und weißt du was? Wenn ich selber Geld hätte würde ich selber verreisen, allein ohne irgendeinen von euch und ich würde mich so toll amüsieren wie noch nie zu vor!"
"Das ist dir letztes Jahr gelungen vielleicht schaffst du es dieses Jahr auch noch"
"Das hoffe ich sehr!" thx Engelchen
"Verschwinde sofort du kleiner Perversling oder ich schlage dich windelweich!" thx Bart
"Was ist das für ein Gerräusch?"
Marv und Harry lauschen an der Tür.
"Das war das Gerräusch von einer Werkzeugkiste, die die Treppe runterschellt" thx Engelchen
"Was ist das für ein Hotel das ein Kind allein einziehen läst?" – "Der Junge hat eine überzeugende Geschichte erzählt." – "Was für Idioten arbeiten eigentlich hier!?" – "Die Besten von New York." thx Bart
"Wehe du verdirbst mir meine Reise, du kleiner Stinkstiefel, dein Vater hat ne Menge dafür hingeblättert1"
"O, das würde ich mir niemals erlauben du alter Schmarotzer!"
thx Bart
"Wenn ein Herz nicht benutzt wird, was macht es dann aus wenn es kaputt geht ?" thx Shine
"Wenn sie jemanden vertrauen wollen,
würd ich das gern sein.
Ich vergesse ganz bestimmt nicht an sie zu denken." thx Shine
"Willst du den Schal?"
"Kannst du mal mit dem Schal aufhören, Marv!" thx Engelchen
"Wir waren neun Monate im Gefängnis, weisst du, und dachten, wir wären die grössten Pechvögel der Welt. Wir haben uns geirrt, kleiner Freund." thx Kevin
"Würde es hier irgendjemand stören wenn ich meine Wasserbombe übe?"
"Nein..."
"Okay."
[Kevin springt, Badehose treibt auf dem Wasser]
"Ohooo" thx Engelchen
"Würdest du das Denken bitte mir überlassen? Vielen Dank." thx Kevin
(im Spielzeugladen)
Harry: "Marv! Marv!!!"
Marv: "Hey, schönes Haus, aber es hat kein Badezimmer." thx Botti
(In Mr. Dungens Spielzeugladen)
Harry: "Marv, hey Marv es geht los. Also Marv, auf die Brecheisen. - Fröhliche Weihnachten Harry."
Marv: "Oha! Fröhliches Hanukkah, Marv. - Das ist genial Harry. Wir sind auf der Flucht, doch trotzdem haben wir plötzlich Geld wie heu und niemand hat ein blassen schimmer."
Harry: "Ich frage mich wieso wir so viel Zeit vergeudet haben Privathäuser auszurauben - Er ist wieder da. Er hat ein Foto gemacht."
Marv: "Ist meine Frisur in Ordnung?"
Harry: "Komm, den schnappen wir uns - halt Marv spring nicht!!!"
Marv: "Ich komme!!!"
(Harry fliegt in die Luft und auf ein Auto)
Marv: "Harry, das war Unglaublich"
Harry: "Oaa warte nur, diese Mistkröte."
Kevin: "Hallo Jungs, bitte lächeln."
Harry: "Nimm das Geld los los." thx Alex Wenok
(klopf klopf)
"Der Hausmeister." thx Botti
Beim Gepäckverteilen.
"Das gehört Kevin, weiter an Kevin." - "Gib das, weiter an Kevin." - "Weiter an Kevin." - "Weiter an Kevin." - "Kevin" - "Weiter an Kevin." - "Weiter an Kevin." - "Weiter an Kevin." - "Weiter an Kevin." - "Weiter an Kevin." - "Weitergeben an Kevin." - "Für dich Kevin . . . . . . Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Kevin ist nicht da." - "Ok" - "Kevin ist nicht da." - "WAS?" - "Hahaha, KEVIN!!!!!"
thx Bart
Buzz: "Überbiete das, du kleiner Hosenscheisser." thx Kevin
Harry "Das reicht niemand wirft mit Ziegelsteinen auf mich und kommt damit durch, los mach schon Marv steh auf!" thx Engelchen
Harry "Und wenn ich auf den elektrischen Stuhl komme, ich bringe das Kind um!" thx Engelchen
Harry "Wie iele Finger hatel ich hoch Marv?" Marv "Ähh 8?" thx EimerEimer
Harry: "AAAUUUU!!! Er hat mich genau auf den Mund getroffen!" Marv: "Keine Sorge Harry, ich hol´ihn mir!" thx Kevin
Harry: "Also, wohin jetzt?" Marv: "Du hast mir doch versprochen, dass du mir den Zoo im Central Park zeigst." thx Kevin
Harry: "Du hättest dich nicht mit uns anlegen sollen, Freundchen, wir sind gefährlich." thx Kevin
Harry: "Es gibt keinen, der so dumm ist, am Weihnachtsabend in einen Spielzeugladen einzubrechen." Marv: "O doch, gibt es schon." thx Kevin
Harry: "Hallo Freundchen!" Kevin: "AAAAAHHHHHHH! AAAHHHHH!" thx Kevin
Harry: "Ich will kein Ding drehen, solange diese Mistkröte herumläuft." thx Kevin
Harry: "Komm zu Papa." thx Botti
Harry: "NEEEIIIIN! Es reicht, nimm das Geld, ich werd´ diese Mistkröte umbringen." thx Kevin
Harry: "Warte mal, warte mal, warte mal. Weißt du nicht mehr, was letztes Jahr passiert ist?"
Marv: "Nein."
Harry: "Pass auf. Heh, jetzt kriegen wir ihn."
(Kevin wirft Dose am Strick 1)
"Aaauuu, er hat mich genau auf den Mund getroffen, Marv. Da war der erste."
Marv: "Keine Sorge, Harry."
Harry: "Toller Trick."
Marv: "Ich hol ihr mir.
(Kevin wirft Dose am Strick 2)
"Aaauuu, genau auf die Schnauze."
Harry: "Das war der zweite, jetzt kriegen wir ihn.
(Kevin wirft Säule am Strick)
"Ups."
(KLONK)
"Aaaaaaahhhhh!!!"
Marv: "Das war der dritte."
(Kevin schneidet Strick ab -> Säule fällt runter)
Harry: "Nein."
(KLONK)
"Das war der vierte." thx Botti
Hector: "Du kleiner Sch....." thx Botti
Hä, ´ne Rundreise nach Miami. Was war los, warst du im falschen Flugzeug. thx Kevin
Kate: "Weißt du, was dir Tante Penelope geschickt hat?"
Kevin: "Lass mich raten: Donald-Duck-Schuhe vielleicht?"
Kate: "Ha. Nah dran. Einen aufblasbaren Clown, damit kannst du im Pool spielen."
Kevin: "Wie aufregend." thx Botti
Kevin (steigt Nachts im Park ins Taxi): "Mann ist das gruselig da draussen."
Taxifahrer (dreht sich rum und zeigt sein erschreckendes Gesicht): "Hier drin ist es auch nicht viel besser." thx Bane2000
Kevin: "Entschuldigung, aber das ist ein Notfall." - "Ja, Sir?" Kevin: "Welche Stadt ist das, da draußen?" - "Das ist New York, Sir." Kevin: "Hhh... oh nein nicht schon wieder." Kevin: "Oh nein, meine Familie ist in Florida und ich in New York! ...[lächelt]... Meine Familie ist in Florida und ich bin in New York!!!" thx Riddick
Kevin: "Hey, gebt ihr endlich auf? Habt ihr die Nase voll?
Marv: "Niemaaals." thx Botti
Kevin: "Hey, wieso geht ihr nicht die Treppe hoch?"
Marv: "Genau." thx Botti
Kevin: "Ihr könnt soviel anstellen, wie ihr wollt. Aber nicht, wenn es Kinder am Weihnachtsabend betrifft." thx Kevin
Kevin: "Jetzt wird sie Schweizer Käse." thx Botti
Marv "Harry hast du ein neues Rasierwasser?"
Harry "das ist Petroleum der Strick ist damit getränkt"
Marv: "Warum sollte jemand ein Strick mit Petroleum tränken?"
Kevin mit Feuerzeug in der Hand: "Fröhliche Weihnachten!"
Harry: "Schnell rauf!" thx Engelchen
Marv und Harry im Lastwagen:
Harry: "Ah Marv richst du das?"
Marv: "Jaa"
Harry: "Hehe, weißt du was das ist?"
Marv: "Fisch!"
Harry: "Nein das ist die Freiheit."
Marv: "Nein, das ist Fisch!" thx Fussel
Marv zu Harry: "Hey, diesmal hast du keinen Zahn verloren." thx Botti
Marv zu Harry: "Mann, wie sich das Blatt gewendet hat."
Harry: "Wie liegt sich´s auf Eis, Kleiner? hä, hehehehe!" thx Kevin
Marv zu Kevin: "Heute um Mitternacht überfallen wir Duncan's Spielzeugladen. 5 Stockwerke voller Bargeld. Dann besorgen wir uns 2 falsche Pässe und fliegen dann ab nach Rio."
Harry: "Marv, halt endlich die Klappe."
Marv: "Das macht doch nichts, er kann es sowieso niemanden mehr erzählen, außer vielleicht einem Fisch, oder dem Leichenbestatter."
Harry: "Wir bringen ihn jetzt zum U-Bahn-Tunnel. Ich fühle mich erst besser, wenn er auf Eis liegt." thx Botti
Marv: "Das ist brillant, Harry. Brillant" thx Kevin
Marv: "Erschieß sie, erschieß sie!" thx Botti
Marv: "Heute um Mitternacht überfallen wir Duncans Spielzeugladen, fünf Stockwerke voller Bargeld." thx Kevin
Marv: "Ich komme rauf!...Oh oh."
(*BUFF*)
"Ich mach diesen kleinen Bastard alle, HA-TSCHIII."
thx Botti
Marv: "Und denkt dran, wir sind nicht mehr die feuchten Banditen, wir sind jetzt die klebrigen Banditen.
Harry: "Dein blödes "klebrige Banditen"."
Marv: "Doch klebrig, K-L"
Harry: "Halt die Klappe"
Marv: "Äh."
Polizist: "E"
Marv: "E-P..." thx Botti
Marv: "Wo ist er hin?"
Kevin: "Ich bin hier oben und hab große Angst." thx Botti
Marv: "Wow, was für ein Loch." thx Botti
Onkel Frank: "So schlechtes Wetter hatten wir nicht mal auf der Hochzeitsreise." thx Botti
Peter: "Kevin!!! Du hast 987 Dollar für den Zimmerservice ausgegeben?!" thx Riddick
Polizist: "Ihr seid ein bisschen spät dran, die Gefangenen haben ihre Geschenke schon ausgetauscht."
Marv: "Wir haben die Geschenke verpasst? Er hat uns gezwungen, uns in dem Laden zu verstecken, damit wir für ihnen das Spendengeld stehlen."
Harry: "Ach halt die Klappe. Du hast das Recht, die Aussage zu verweigern, verstehst du?
Marv: "Er ist ein bisschen sauer. Wir sind erst vor ein paar Tagen aus dem Gefängnis ausgebrochen."
Harry: "Halt die Klappe, Marv! Scheiße."
Polizist: "Schafft sie weg." thx Botti
Portier: "Haa, was ist denn los, wollten sie deine gestohlene Kreditkarte nicht?" thx Kevin
[Kevin zieht am Rock der blonden Frau.]
Marv: "Wow, Hallo!"
[Die blonde Frau schlägt Marv K.O.]
Kevin:"Er wars!"
Harry: "Ich war was?"
[blonde Frau schlägt Harry K.O]
Kevin: "Danke!" thx Engelchen