"Das ist Sergeant Murtaugh, ich bin Sergeant Riggs", "freut mich und wie soll ich Sie nennen?", "Sergeant Murtaugh und Sergeant Riggs" thx Riggs
"Diplomatische Imunität!" - "Die ist soeben abgelaufen." thx Cloud
"Ein Schwarzer und ein Spinner sind immer die Gewinner!"
thx ALF
"Euer Roter fährt den Berg hoch. Riggs ist hinter ihm. Aber zu Fuß!" thx Cloud
"George?!" - "Ja Sir?" - "Geh nach Haus. Raus!" - "Aber Sir ..." - "George, ich habe eine Knarre!" thx Cloud
"Gib mir einen Kuss bevor sie kommen." thx Cloud
"Gib mir noch nen Kuss, bevor sie kommen!" - "Haha, wo hat die Kugel dich denn getroffen ?" thx ALF
"Hey, schönes Sauberstoffzelt!" thx ACE
"Ich nehm 2 von denen, Du nimmst einen -
besser noch: Du nimmst 2, ich nehm einen." thx ALF
"Ich werd auf einer Toilette sterben!" - "Leute wie du sterben nicht auf Toiletten!" thx ALF
"Kommen Sie, sagen Sie "Ja"! Alle anderen sagen schon immer "Nein"!" thx Rhyoken
"Sie brauchen nicht sie Polizei zu rufen, ich bin schon da!" thx ALF
"Sie geben dem Wort Abdeckplane eine ganz neue Bedeutung." thx Cloud
"Sie haben keine Ahnung was sie hier tun!" - "Oh, das ist unser Job, wir sind Polizisten und verdienen damit unseren Familienunterhalt." thx ALF
"Tut das nicht ungeheuer weh?" - "Doch und wie. Aber nicht so weh wie es beim Wiedereinrenken tut." thx Cloud
"Wenn ich du wäre, würde ich jetzt wahnsinnig werden. Ich würde total durchdrehen. Willst du wissen, was wir getan haben? Soll ich es dir sagen?" - "Dazu reicht deine Vorstellungskraft nicht aus, fürchte ich." thx ACE
"Wer ist dort?" - "Polizei. Aufmachen." - "Woher weiß ich, dass Sie die Polizei sind?" - "Wenn ich Sie durch die Tür erschossen habe, sehen Sie es an der Kugel." thx Cloud
Carrie: "Daddy, sowas lernen wir jeden Tag im Sexualkunde Unterricht." Roger: "Sexu...Sexu... was? Hab´ ich das richtig gehört?" thx Vincent1039
Frau: "Der hat meinen Wagen geklaut!" Mann: "Komm zurück, der hat meinen Laster geklaut!" thx Vincent1039
George: "Hören Sie, Mr.Murtaugh hat ´ne Knarre." Riggs: "Ja, aber das ist ´ne alte Knarre und er ist kein besonders guter Schütze." thx Vincent1039
Leo: "Ach was Riggs, niemand muß so leben. Wann haben Sie das letzte Mal den Kühlschrank gesäubert, oder die Pfanne darunter?" Riggs: "Da war ´ne Pfanne drunter?" thx Vincent1039
Leo: "Er hat mich gehauen." Roger: "Gut!" thx Vincent1039
Leo: "Geht das in Ordnung, wenn ich die Sirene einschalte?" Roger: "Ja." Riggs: "So laut, Sie wollen." thx Vincent1039
Leo: "Ich will aber nicht im Wagen bleiben, es ist kalt hier drin und es fehlt eine Tür." Roger: "Dafür sind Sie doch wohl der Grund." thx Vincent1039
Leo: "Ich zieh´ ins kleine Zimmer okay? Ich meine, ich bin ja wohl der Kleinste, also nehme ich auch das kleinste Zimmer, hahahaha..." thx Vincent1039
Leo: "Ihr dürft niemals vom Wagen aus bestellen okay, Ihr müßt immer zur Theke gehen. Und wißt Ihr warum? Okay, okay ich sag´s Euch okay. Weil man beschissen wird, wenn man nicht aussteigt, okay?" thx Vincent1039
Leo: "Ist mir furzegal, diesen Thunfisch werde ich nicht essen." Roger/Riggs: "Halt die Klappe!" thx Vincent1039
Leo: "Könnte ich freundlicherweise ein paar Wattebällchen haben, für meine Nase?" Riggs: "Könnten Sie freundlicherweise die Klappe halten!" thx Vincent1039
Leo: "Okay, okay, okay... alles was ich getan habe war, eine halbe Milliarde Dollar Drogengeld zu waschen." thx Vincent1039
Leo: "Sie hat einen tollen Körper, sie animiert mich Gummis zu kaufen." thx Vincent1039
Leo: "Wartet mal, blutet meine Nase noch, sie tut so ziemlich weh." Riggs: " (Knacks) Ach, daß tut mir aber leid." thx Vincent1039
Leo: "Was ich hier mache? Ich putze diesen Saustall für Sie, okay." Riggs: "Mir gefällt der Saustall, mir gefällt´s wie ich hier lebe." thx Vincent1039
Leo: "Wer vermisst schon zehntausend Dollar hier und zwanzigtausend Dollar da?" Roger: "Die Drogendealer." thx Vincent1039
Murhpy: "Das ist mir furzegal, Riggs." thx Vincent1039
Murhpy: "Sie wissen was das steht?" Riggs: "Ja, dasselbe wie da, aber das ist mir furzegal." thx Vincent1039
Murphy: "Das ist kein Scheiß Auftrag!" Riggs: "Doch isses." thx Vincent1039
Murphy: "Getz, Getz, Getz... nicht zu fassen, Sie haben einen Zivilisten mitgenommen. Einen Zivilisten den Sie beschützen sollen!" Riggs: "Er lebt doch noch, oder?" thx Vincent1039
Murphy: "Wer zum Teufel ist das denn?" Leo: "Leo Getz, ich freue mich Sie kennenzulernen Sir." thx Vincent1039
Rianne: "George hat Angst vor Daddy, er geht jetzt lieber." Riggs: "Das ist doch Blödsinn, bleib hier." thx Vincent1039
Riggs: "Das verstehst Du nicht Rog, sie haben beide getötet, Rika und meine Frau." thx Vincent1039
Riggs: "Er kann es nicht. Er sitzt hier schon seit 18 oder 20 Stunden hier. Er kann nicht gehen und schon garnicht vom Klo springen. Ich muß also hier bleiben und ihm helfen." thx Vincent1039
Riggs: "Es ist Dein Hintern, ich meine Du hast die Wahl." thx Vincent1039
Riggs: "Es ist ´ne Drecksarbeit, aber jemand muß es ja tun." thx Vincent1039
Riggs: "Geh bitte runter von mir, ich möchte nicht, daß uns jemand so sieht." thx Vincent1039
Riggs: "Haben Sie ´nen Kaninchen zu Hause, oder essen Sie das?" thx Vincent1039
Riggs: "Hat Dir noch niemand gesagt, daß Du Hämorriden bekommst, wenn Du zu lange auf den kalten Steinen sitzt?" thx Vincent1039
Riggs: "Hat er paar Löcher im Pelz?" Rika: "Du bist ein kluger Hund." thx Vincent1039
Riggs: "Heute Abend bin ich kein Polizist, es ist was persöhnliches." thx Vincent1039
Riggs: "Ich bin ein Spanner Rog´ gehört zum Beruf, manchmal macht es Spaß." thx Vincent1039
Riggs: "Ich bin überrascht, daß Sie über mich nicht Bescheid wissen. Ich habe einen miesen Ruf, denn manchmal drehe ich einfach durch, so wie jetzt." thx Vincent1039
Riggs: "Ich werde mir diese Bastarde schnappen Roger, und dann werde ich sie mir vorknöpfen. Ich fahr´ jetzt hin." thx Vincent1039
Riggs: "Ja ich bin Ihnen gefolgt, wissen Sie ich brauche Schweine Kotletts und ´ne Klobürste such´ ich auch." thx Vincent1039
Riggs: "Keine Bewegung, Du Clown! Hier runter, hier runter Du Clown, komm schon hast ´n schlechten Tag. Zeig Deine Hände, zeig Deine verdammten Hände!" thx Vincent1039
Riggs: "Kommen Sie wir müssen hier raus, bevor jemand die Polizei ruft." Rika: "Sie sind doch die Polizei." thx Vincent1039
Riggs: "Lauf zum Truck, aber warte bis sie eine Feuerpause machen!" thx Vincent1039
Riggs: "Okay, legt euch selbst die Handschellen an." thx Vincent1039
Riggs: "Sam, sei lieb. Geh spazieren, heute gibt´s kein Fernsehen, mach schon." Rika: "Ist der süß." thx Vincent1039
Riggs: "Sie ist tot Roger, sie ist tot, sie haben sie umgebracht." thx Vincent1039
Riggs: "Verflucht, ist das alles Mann, ich hab´ mir vor Schreck fast in die Hose gemacht." thx Vincent1039
Riggs: "Wie ist Ihr Name? Wie ist sein Name, Pieter von Vor...was, ach Quatsch ich sage einfach Adolf." thx Vincent1039
Riggs: "Wo, wo ist mein Telefon, wo zum Teufel ist alles? Wo ist mein Fernseher, was haben Sie damit gemacht?" thx Vincent1039
Riggs: Du denkst doch nicht daran in Rente zu gehen, oder?" Roger: "Oh, ich denke daran, seit ich Dich kennengelernt habe." thx Vincent1039
Riggs:" Was hast Du Rog´? Sie war großartig, sie sah wunderschön aus." Gast: "Mir hat´s gefallen, ich wäre am liebsten gleich Gummis kaufen gegangen." thx Vincent1039
Roger: "Ein freies Südafrika, Sie dummer weißer Wichser!" thx Vincent1039
Roger: "Fallen lassen, Du Drecksack!" Rudd: "Diplomatische Immunität!" Roger: "Die ist soeben abgelaufen." thx Vincent1039
Roger: "Hast Du einen Plan?" Riggs: "Ja, Du fährst mit Deinem Wagen vor das Haus und wartest auf mein Zeichen. Und dann geh´ rein und schnapp Dir diese Schweine!" thx Vincent1039
Roger: "Ich sitze also hier und lese den Bericht über marlin angeln im Golf von Mexico, und da sehe ich plötzlich das hier: `Bumm Du bist tot`." thx Vincent1039
Roger: "Ich werde auf einer Toilette sterben." Riggs: "Kerle wie Du sterben nicht auf ´ner Toilette. Außerdem betrifft es mich auch und ich hab´ noch nicht vor, zu sterben." thx Vincent1039
Roger: "Ich will nur, daß mein Baby gut aussieht." Nick: "Dann stells ab, Dad." thx Vincent1039
Roger: "Klar bin ich schwarz. Deshalb will ich ja nach Südafrika, mich meinen unterdrückten Brüdern anschließen. Und mit ihnen gegen die Tyrannei des rassitischen, faschistischen weißen Minderheitsregims kämpfen." thx Vincent1039
Roger: "Riggs, Du verrückter Spinner!" thx Vincent1039
Roger: "Sag mir ob es böse aussieht?" Riggs: "Es sieht böse aus." thx Vincent1039
Roger: "Sauerstoffzelt, sehe ich etwa aus wie Michael Jackson?" thx Vincent1039
Roger: "Verdammtes Drogengeld." Riggs: "Was solls, tu was Gutes damit. Rudd wird es nicht mehr brauchen, da wo er hingeht." thx Vincent1039
Roger: "Wartes nur ab das große Fressen für die Kollegen, Du wirst sehen. Gummis auf meinem Schreibtisch, Gummis in der Post, Gummis im Kaffee, Gummis, Gummis, Gummis. Wenn Du bloß mal lernen würdest, Deinen Mund zu halten." thx Vincent1039
Roger: "Was willst Du Drecksack in meinem Haus?" thx Vincent1039
Roger: "Wieso haben sie die Bombe nicht in Trish´s Herd gelegt?" Riggs: "Dann hätten wir wenigstens nie mehr unter ihren Kochkünsten leiden müssen, hahahaha...." thx Vincent1039
Rudd: "Das war unser Geld. Vergewissere Dich, daß sie tot sind." thx Vincent1039
Rudd: "Was tun Sie da?" Vorstedt: "Oh, ich wollte mich nur vergewissern, daß ich nicht auf Plastik stehe." thx Vincent1039
Shapiro: "Ich, ich weiß, daß Sie Psychologin sind, aber es ist wirklich kein schöner Anblick." Psychologin: "Ich habe Polizisten schon in den traumatischsten Momenten ihres Lebens geholfen, glauben Sie mir es gibt nichts in diesem Raum, womit ich nicht fertig werde..... Ich habe mich geirrt." thx Vincent1039
Verbrecher: "Verschwinde hier endlich!" Mann: "Was soll das Mann? Sie können sich doch nicht einfach meinen Laster nehmen!" thx Vincent1039
Vorstedt: "Aus Erfahrung weiß ich, ein ängstlicher Polizist ist nützlicher als ein toter." thx Vincent1039
Vorstedt: "Ich habe Ihren Wagen von der Straße abgedrängt, wissen Sie noch, aber Sie sind ja nicht gefahren." thx Vincent1039
Vorstedt: "Ich wollte Ihnen eigendlich einen Drink anbieten Riggs, aber dann habe ich gehört, daß Sie trocken sind." Riggs: "Ja es macht einen fertig dieses Zeug." thx Vincent1039
Vorstedt: "Sie haben uns verraten Leo. Sie haben unser Geld genommen, wir wollen es wieder haben Sie schleimiger Dreckskerl." thx Vincent1039
Vorstedt: "Sie können sich garnicht meine Überraschung vorstellen, als ich den blutüberströmten Haarschopf hoch hob und in das Gesicht einer Frau blickte. Ihre Frau, richtig?" thx Vincent1039
Wyler: "Wer sind Sie, was wollen Sie? Ich bin Polizist, Sie Mistkerl." Vorstedt: "Sie waren Polizist." thx Vincent1039