Ape(zu Shep):"Nein, nicht ans Baumhaus pinkeln, wir schwimmen sonst weg!" thx Laura Ava
Ape:"Lauf, Shep! Lauf um dein Leben!"
Max:"Hat der Affe gerade gesprochen?"
Thor:"Der Affe hat gerade gesprochen!"
Ursula:"Ich hab's ja gewusst!"
Lyle:"Er hat gesprochen!" thx Laura Ava
Betsy:"Jetzt weiß ich warum das der König des Dschungels ist." thx Laura Ava
Erzähler:"Aber nicht begeisterte den Dschungelkönig mehr als den Anblick der höchsten Hängebrücke, die er je gesehen hatte." thx Laura Ava
Erzähler:"Der arme George wurde tatsächlich angeschossen, aber er wird nicht sterben, weil er unser Held ist." thx Laura Ava
Erzähler:"Jede Geschichte braucht einen Überraschungsmoment und hier kommt unseres: Ursulas miesepetrige Mutter beobachtete die beiden." thx Laura Ava
Erzähler:"Keine Panik, in unserem Film stirbt niemand. Nur manchmal gibt es ein kräftiges Aua Aua." thx Laura Ava
Erzähler:"Nach einer Nacht nebulöser Träume erwachte die gülden gelockte, steinreiche Erbin Ursula Stanhope in mitten der farbenfrohen Flora und Fauna von Bukuvu. Sie begab sich auf die Suche nach dem Verteidiger der Unschuldigen, dem Beschützer der Witwen und Weisen und dem durch und durch guten Kerl George, aus dem Dschungel." thx Laura Ava
George(über Ursula):"Mit diesem Kerl stimmt was nicht." thx Laura Ava
George:"Das ist Shep, Georges großes, graues, erdnussbegeistertes Hundilein." thx Laura Ava
George:"Es ist niemand da dem man vor dumm kommen kann, nur George." thx Laura Ava
George:"George fühlen sich nicht so gut." thx Laura Ava
George:"George haben nur Glück, denke ich." thx Laura Ava
George:"George möchten heute bisschen besonders aussehen." thx Laura Ava
George:"Jetzt kommen Shep." thx Laura Ava
George:"König des Dschungels will ja nur helfen." thx Laura Ava
George:"Netter Popolappen." thx Laura Ava
George:"Schwingen oder nicht schwingen? Das ist hier die Frage. Schwingen." thx Laura Ava
George:"Ursula wir tanzen?"
Ursula:"Nein, danke. Das wäre mir peinlich."
George:"Was bedeuten peinlich?"
Ursula:"Wenn man sich vor anderen Leuten dumm vorkommt. Weißt du, als würden sie über einen lästern. Hast du das noch nie empfunden?"
George:"Nein. Hier keine anderen Leute wohnen."
Ursula:"Ach stimmt ja."
George:"George kommen nicht vor dumm. Nur manchmal George rasen gegen Baum und manchmal ... manchmal George fallen aus Baumhaus, aber kommen nicht vor dumm." thx Laura Ava
George:"Wie du heißen?"
Ursula:"Ursula. Ursula Stanhope. Wer bist du?"
George:"George. George Primat." thx Laura Ava
Lyle:"Hey! Wichtig ist doch nur, Kwame, das die Gegner in der Überzahl waren."
N'Dugo[in Swahili, übersetzt]:"Es ist einfach, auf eine Überzahl zu treffen, wenn man eine Null ist." thx Laura Ava
Lyle:"Weißer Affe, klingt wie 'n Waschmittel. Der weiße Affe macht sogar den grünen Dschungel wieder weiß." thx Laura Ava
Lyle[übersetzt aus Suaheli-Wörterbuch]:"Entschuldigung, Mädchen. Ich weiß, ihr fühlt euch hallo Matrose gerade. Lasst mich einen Teller frittierte Muscheln bestellen ... damit wir morgen die Pocken haben." thx Laura Ava
Max:"Lässt du dich von 'nem Affen zum Affen machen?!" thx Laura Ava
Max:"Thor, hast du etwa den Erzähler geärgert?"
Thor:"Er hat doch angefangen!"
Erzähler:"Hab ich nicht."
Thor:"Hast du doch."
Erzähler:"Hab ich nicht."
Thor:"Hast du doch."
Erzähler:"Hab ich nicht."
Thor:"Hast du doch." thx Laura Ava
Thor:"Da vorne sind fünf stinkende Affen, welchen nehmen wir denn mit nach Las Vegas?"
Max:"Den, der gerade beim Schach gewinnt!" thx Laura Ava
Thor:"Hab dir ja gleich gesagt, dass es keine weißen Affen gibt. Du hast mich den ganzen Weg hierher geschleift, um mir 'n Typen in 'nem Leopardentanga zu zeigen. Den Anblick hätte ich bei Ballermann 6 auch haben können!" thx Laura Ava
Ursula:"Du kannst fernsehen, du kannst essen, dich entspannen und ich bin so bald wie möglich wieder zu Hause. Aber bleib hier."
Erzähler:"Bleib hier? George den Dschungelkönig können keine von Menschenhand errichteten Mauern halten!"
George:"Gar nicht wahr. George felsenfest entschlossen, alles zu machen, was Ursula sagen."
Erzähler:"Ach ja, tatsächlich?"
George[grinst]:"Für ein Weilchen." thx Laura Ava
Ursula:"George, bitte du sollst doch keine Tiere ins Auto locken, okay?" thx Laura Ava
Ursula:"Ich hab tatsächlich gedacht, dass der Affe sprechen kann. Aber das ist... das ist völlig normal, oder? Ich meine was spricht dagegen, dass ein Affe Bücher liest und es ist sicher gang normal, dass ich in einem Baumhaus sitze mit Zimmerservice und einem Tarzan-Verschnitt, der ein... wie heißt das Ding, das er trägt?"
George:"Popolappen." thx Laura Ava
Ursula:"Pass auf, da kommt ein Baum!" thx Laura Ava
Ursulas Mutter:"Sollte Lyle wiederkommen, geht diese Hochzeit wie geplant über die Bühne. Wenn sie irgendetwas unternehmen, um das zu gefährden, werden sie bald keinen Grund mehr haben, einen Lendenschutz zu tragen." thx Laura Ava
[George kracht in einen Baum]
Ape:"Meine Damen und Herren, darf ich vorstellen. Der König des Dschungels." thx Laura Ava
[George und Ursula laufen durch San Francisco]
George:"Warum rennen alle so wild rum, wie Antilope in Paarungszeit?"
Ursula:"Die versuchen nur zu überleben. Das hier ist eine andere Art von Dschungel, George. Hier überleben nur die Tüchtigen." thx Laura Ava
[im TV]:"Der Kaffe, der sie zusammen führt. Wenn man sich liebt..."
George:"Jetzt George verstehen. George brauchen Kaffee, dann Ursula wollen George." thx Laura Ava