(Drake bastelt am Verstärker rum)
Josh:"Weißt du, was du da tust?" - Drake:"Ja."
(Es gibt einen Kurzschluss)
Drake:"...oder nein." thx Laura Ava
(Drake flirtet über den Rückspiegel des Autos mit einem Mädchen hinter ihm)
Mrs. Hafer:"Drake, hör auf, dich über das Spiegelbild zu freuen." thx Laura Ava
(Drake kommt zurück vom Klo und Josh redet mit der Gitarre)
Josh:"...und dann habe ich die Salbe aufgetragen und der Ausschlag ging wieder weg." thx Laura Ava
(Drake telefoniert im Unterricht)
Lehrer:"Drake, ich unterrichte gerade!" - Drake:"Oh, das machen sie aber auch ganz toll." thx Laura Ava
(Drake und Josh sind in einer Gefängniszelle)
Josh:"Lasst mich sofort hier raus, ich habe heute noch Klavierstunden!" thx Laura Ava
(Drake und Josh sollten Megan, die bei einer Freundin war, einen Regenschirm bringen, da es aus Eimern gießt. Megan kommt klatschnass nach Hause)
Megan:"Hallohoo!? Hallohooooo!?" - Drake(hält ihr den Schirm hin):"Ach ja, der ist für dich." thx Laura Ava
(Drake verkündet seinen Mitschülern eine Party während des Unterrichts. Plötzlich klingelt sein Handy)
Drake:"Oh, entschuldigt bitte. Hallo?" - Lehrer(am Handy):"Setz dich hin, Drake!" thx Laura Ava
(Es klopft an der Tür)
Drake:"Oh, das müssen unsere vier Uhr Massagen sein."
(Eine junge, hübsche Frau und eine ältere, dicke Frau kommen ins Zimmer)
Josh:"Tja, welche gehört wohl mir?!" thx Laura Ava
(Josh soll für Drake eine Gitarre anstarren, weil dieser aufs Klo muss)
Josh:"Na, wie geht's denn so? Ich bin Josh. Stehst du auf Musik?" thx Laura Ava
(Josh spielt ein Videospiel)
Drake:"Spring über den Pilz." - Josh:"Ich springe über den Pilz, wenn ich es für richtig halte über den Pilz zu springen." thx Laura Ava
(Josh spielt in der Gefängniszelle Mundharmonika. Ein etwas gefährlich aussehender Mitgefangener nimmt sie ihm weg, verbiegt die Mundharmonika und gibt sie Josh zurück)
Mitgefangener:"Tschuldigung." - Josh:"Kann passieren." thx Laura Ava
(Wegen einer verlorenen Wette mussten sich Drake & Josh ihre Haare rosa färben)
Josh:"Das wird heute hart in der Schule." - Drake:"Oh, ja."
(Als Josh schon gegangen ist, nimmt sich Drake die rosa Perücke vom Kopf)
Drake:"Pff, Anfänger." thx Laura Ava
Audrey:"Schatz! Sieh mal, ich hab ein Gary Coleman Grill." - Walter:"Großartig, dann haben wir jetzt schon 7." thx Laura Ava
Audrey:"Seht euch Megan an." - Josh:"Sie ist nass." - Megan:"Dass ich nass bin, sieht doch jeder, du Bubi!" thx Laura Ava
Drake: "Nnnn.. Nein, Du, verschwindest hier!" - Megan:"Wieso?" - Drake:"Weil ich hier ein wichtiges Treffen hab." - Megan:"Wer trifft wen?" - Drake:"Na mein Hintern die Couch. Also verzieh dich!" thx Laura Ava
Drake:"Das ist fantastisch! Du bist die beste, böse, kleine Schwester die es gibt." thx Laura Ava
Drake:"Die Sammelbilder sind in den Cornflakes, nicht in der Milch." thx Laura Ava
Drake:"Du schlägst meine Bärchen?!" thx Laura Ava
Drake:"Gilt die Wette ab sofort?" - Josh:"Ja, sie gilt ab sofort. Wir könnten aber auch erst morgen anfangen." - Drake:"Morgen reicht auch." thx Laura Ava
Drake:"Hey ich müsste mal kurz auf die Toilette, kannst du sie für mich ’n bisschen anstarren?" - Josh:"Wie bitte? Du willst, dass ich deine Gitarre anstarre, während du ..." - Drake:"Ich kann auch hier ..." - Josh:"Ich mach’s!" thx Laura Ava
Drake:"Hey, Eric! Habt ihr Lust 'ne Runde Billard mit uns zu spielen?" - Eric:"Nein." - Drake:"Cool! Ihr habt Anstoß." thx Laura Ava
Drake:"Hör zu! Ein Grill kostet etwa 40 Mäuse, richtig? Wir kassieren 20 Prozent von jedem verkauften ... das macht ... fast 800 Dollar pro Grill." - Josh:"Du hast dich mit den Nullen vertan." - Drake:"Oh ja, ja ... 8000 Dollar pro Grill." - Josh:"Oh nein, 8 Dollar pro Grill!" thx Laura Ava
Drake:"Ich bin so heiß drauf, mich hinters Steuer zu setzen, dann kann ich nämlich in der Einfahrt über Megans Rad brettern." thx Laura Ava
Drake:"Ich frag mich, ob es einen Weg gibt, eine Waffel mit einem Pfannkuchen zu kreuzen. Das wäre dann ... 'n Pfannzl .... ein Waffkuchen." thx Laura Ava
Drake:"Ich hab mal 'n Bericht gelesen über 'n Typen in Phoenix, der sich 'n Strafzettel gespart hat, indem er 'n Herzinfarkt vorgetäuscht hat." - Josh:"Also das glaub ich nicht." - Drake:Warum nicht?" - Josh:"Du ließt doch nie was." thx Laura Ava
Drake:"Ich hab' dir auch geholfen, als du mit dem Fuß im Klo stecken geblieben bist." - Josh:"Nein, hast du nicht. Du hast gelacht und Digitalfotos geschossen." thx Laura Ava
Drake:"Ich kann das nicht glauben, mit dem Pickelgesicht bin ich ja fast unattraktiv." thx Laura Ava
Drake:"Ich mach mein Geld lieber auf altmodische Weise." - Josh:“Wie denn?" - Drake:"Dein Zeug bei Ebay verkaufen." thx Laura Ava
Drake:"Ich schwörs euch, Josh schnarcht wie ein Penner mit einem richtig fetten schnupfen." thx Laura Ava
Drake:"Ja, mit dem Teil werden wir bald im Geld schwimmen." - Josh:"Was? Ich dachte es würde dir alles leid tun?" - Drake:"Es tut mir auch leid." - Josh:"Ich dachte, dass abzocken der Leute würde dir leid tun und du willst es nie wieder machen." - Drake:"Nein, ich meinte es tut mir leid, dass ich dir das mit dem abzocken nicht erzählt habe und das ich es unbedingt wieder tun will." thx Laura Ava
Drake:"Josh schnarcht zwar wie ein Alter Penner, aber er macht echt gute Sandwiches." thx Laura Ava
Drake:"Josh!" - Josh:"Hääää?" - Drake:"Ich lieg unter dir." - Josh:"Gewöhn dich dran." thx Laura Ava
Drake:"Josh, ich hab 'n Problem." - Josh:"Juckt es wieder?" - Drake:"Nein!" thx Laura Ava
Drake:"Josh, ich werde dir jetzt eine sehr wichtige Frage stellen." - Josh:"Aha." - Drake:"Willst du mit mir Pool spielen?" thx Laura Ava
Drake:"Komm schon, gibs endlich zu, du bist süchtig nach Videospielen." - Josh:"Ich bin nicht süchtig nach ihnen, ich bin verliebt in sie." thx Laura Ava
Drake:"Megan, man liest keine fremden E-Mails, das macht man nicht, dass ist eine Verletzung der Privatsphäre." - Megan:"Jetzt beruhig dich mal, es sind Josh E-Mails." - Drake:"Oh, klasse." thx Laura Ava
Drake:"Wie komme ich vor diesen Schulausschank?" thx Laura Ava
Drake:"Äh, wo hast du dieses Hemd her?" - Josh:"Das hab ich von Omi bekommen, ist das nicht super?“ - Drake:"Tja, wie soll ich’s ausdrücken. Es sieht aus, als wenn die zwei scheußlichsten Hemden geheiratet haben und du trägst jetzt ihr Baby." thx Laura Ava
Drake:"Ähm Kelly! Ich werde nach Afrika auswandern." - Kelly:"Was? Wieso denn?" - Drake:"Ähm das gehört zu diesem neuen europäischen Schüleraustauschprogramm." - Kelly:"Afrika ist aber nicht in Europa." - Drake:"Äh, richtig, das läuft über drei Ecken. Weißt du, ich geh nach Afrika, die schicken ein Kind nach Holland und meine Eltern haben dann ein Holländer am Hals. Sein Name ist Hänsel." thx Laura Ava
Josh:"...aber jetzt hast Du kein Job mehr." - Drake:"Ja, wir hatten alle was davon." - Josh:"Danke Drake und womit willst du jetzt dein Geld verdienen?" - Drake:"Dein Fahrrad auf Ebay versteigern." thx Laura Ava
Josh:"Drake will mir immer erzählen, dass Trauben so was wie kleine Melonen sind, aber das kauf ich ihm nicht ab." thx Laura Ava
Josh:"Drake, dein Verstärker brennt!" - Drake:"Aaaaaaah!"
(Schnappt sich ein Kleidungsstück, das auf dem Bett liegt, um das Feuer zu löschen)
Josh:"Ist klar, er nimmt natürlich meine Jacke." thx Laura Ava
Josh:"Drake?" - Drake:"Ja?" - Josh:"Ich hab Bücher über den Knast gelesen ..." - Drake:"Und?" - Josh:"Die warn scheußlich." thx Laura Ava
Josh:"Du wirst sie jetzt massieren und ich hol ihr schnell ein Sandwich." - Drake:"Hey halt, ich hol das Sandwich und du knetest ihre Füße durch." thx Laura Ava
Josh:"Hallo, verkaufen Sie hier Gitarren?" - Verkäufer:"Hier? Bei 'Guitar World'? Weiß ich doch nicht!" thx Laura Ava
Josh:"Hey. Wie war der Film?" - Drake:"Ah, total blöd. Ich war begeistert." thx Laura Ava
Josh:"Ich dachte du gehst mit mir aus Spaß zum Billard, nicht wegen der Kohle." - Drake:"Kohle macht doch Spaß." thx Laura Ava
Josh:"Ich kann's nicht fassen, mein Lieblingsfilmstar ist so eine ... so eine Pestbeule!" thx Laura Ava
Josh:"Ich will aber noch nicht sterben Drake. Ich hab Paris noch nicht gesehen." - Drake:"Die essen da Schnecken, die riechen nach Knoblauch, da willst du nicht hin." thx Laura Ava
Josh:"Komm sei nicht neidisch Megan, deine Zeit wird auch kommen." - Megan:"Und deine aber auch Josh, deine wird auch kommen." - Josh:"Was hat sie damit gemeint?" - Drake:"Ich weiß nicht, aber wenn ich du wäre, würde ich beim schlafen nenn Helm tragen." thx Laura Ava
Josh:"Oh Ashley, wach auf du verpennter kleiner Teufel." thx Laura Ava
Josh:"Stell dir vor, du kriegst Schokolade zu jeder Mahlzeit bis an dein Lebensende, aber dafür musst du dir 7 Finger operativ entfernen lassen, tust du’s?" - Drake:"Kann ich meine Daumen behalten?" - Josh:"Ein." - Drake:"Ja ich würd’s tun." thx Laura Ava
Josh:"Und was hast du so gemacht?" - Drake:"Hm, das hier! Glotzen mit Nachos, den ganzen Tag und ich bin noch nicht fertig." thx Laura Ava
Josh:"Was gibts neues, Lieblingsbruder von ner andern Mutter?" - Drake:"Schscht! Nicht reden." - Josh:"Ich darf nicht reden?" - Drake:“Genau, ich schau mir Promis unter Wasser an." - Josh:"Was ist das?" - Drake:“Eine Reality-Show mit Promis unter Wasser." thx Laura Ava
Josh:"Was ist denn?" - Drake:"Pass auf ... meine Gummibärchen knutschen!" thx Laura Ava
Josh:"Weil wir hier zufällig eine Kopie deines Notenspiegels haben!" - Drake: "Und auch deiner Noten!" thx Laura Ava
Josh:"Wieso hilfst du mir nicht?" - Walter:"Ich bin an den Sessel gefesselt." thx Laura Ava
Josh:"Willst du nicht wissen wie es in der Arbeit war?" - Drake:"Nein!" - Josh:"Also zuerst war die Patrone vom Kartendrucker leer, dann ist die Eismaschine kaputtgegangen, sie hat Softeis gespuckt, rate mal wer das aufputzen durfte." - Drake:"Is mir egal." - Josh:“Ganz genau. ICH! Dann ist da noch ein kleiner Junge in Kino 2 am Boden festgeklebt, wir halfen ihm hoch, aber seine Hose blieb am Boden." - Drake:"Faszinierend." - Josh:"Jaaa, aber die harte Arbeit, wird sich bald auszahlen." - Drake:"Ich glaub es nicht, du quatscht ja immer noch." thx Laura Ava
Josh:"Würde es Ihnen was ausmachen, wenn sie mir draußen so fest auf die Schnauze hauen, dass ich das hier ganz schnell vergesse?" thx Laura Ava
Kino Mitarbeiter:"Hey Josh! Hinten in der Toilette klebt ne Windel an der Wand, hilfst du mir beim abkratzen?" - Josh:"Nein! Ich hab heut frei. Ich arbeite erst morgen wieder." - Kino Mitarbeiter:"Ok, ich wart bis morgen." thx Laura Ava
Lehrerin:"Was ich hier habe, ist ein echtes menschliches Auge."
(Die Schüler finden das eklig)
Lehrerin:"An einem menschlichen Körper ist überhaupt nichts eklig. Drake, nimm das Buch runter."
(Drake nimmt das Buch runter, was er sich aufgrund seines Ausschlages vor das Gesicht gehalten hat)
Lehrerin:"Ach du meine Güte!"
(Ihr wird übel und sie rennt aus dem Raum) thx Laura Ava
Mrs. Hafer:"Viel Glück, Josh. Ich hasse dich, Drake!" thx Laura Ava
Police Officer:"Okay, wie waren die Namen der beiden?" - Josh:"Na ja, einer von ihnen heißt Guy." - Police Officer:"Ah ja, Guy. Und wie hieß sein Kumpel?" - Drake:"Buddy." - Police Officer:"Ich verstehe und sie hatten keinen dritten Partner dabei, der Johnny hieß? Und Jacky? Was war mit Jacky?" thx Laura Ava
Polizist:"Also sieht aus, als hättet ihr beiden ein echtes Problem hier." - Drake:"Nein, wir haben doch nichts getan." - Polizist:"Und warum schwitzt dein Partner dann so furchtbar?" - Josh:"Naja, das ist Veranlagung. In meiner Familie gehört schwitzen zum guten Ton." thx Laura Ava
Radiomoderator:"Wie lautet der 8. Planet der Sonne?" - Josh:"Der 8. Planet der Sonne..." - Drake:"Gibt's da schon 8?" thx Laura Ava
Ronnie:"Wisst ihr was? Ich glaube ihr Doofbacken habt uns gerade übers Ohr gehauen." - Drake:"Was? W...wir übers Ohr hauen? Nein, nein, niemals. Wir sind Kinder, wir sind dämlich. Wir wissen noch nicht mal was übers Ohr hauen bedeutet, so doof sind wir, wir sind so unglaublich doof." thx Laura Ava
Walter:"Du bist der neue Anführer der Pfadfindergruppe!" - Josh:"Aber ich will nicht." - Walter:"Du willst es!" - Josh:"Ja, Daddy!" thx Laura Ava
Wendy:"Hey, Josh. Ich hab auch ein T-Shirt für dich." - Josh:"Ist das für mich oder sollte das vielleicht ein Acht-Mann-Zelt werden?" thx Laura Ava
Wendy:"Oh wir kennen uns, aber nur ganz flüchtig. Ich sah dich im Supermarkt und sagte 'Hi' und du sagtest 'Weißt du wo die Gurken stehen?' ich sagte 'Da' und du sagtest 'Cool'. Ich hab's in mein Tagebuch geschrieben." thx Laura Ava