"Den Braten habe ich meiner Alten aus der Tiefkühltruhe geklaut." thx cyberhog
"Du hast aber auch zwei linke Hände!" thx cyberhog
"Ellen, du bist nicht hier geboren, also wird nie eine Insulanerin aus dir." thx cyberhog
"Hey, aua, nicht spritzen!" thx cyberhog
"Ich kann schwimmen! Ich kann nur nicht mehr laufen und mich allein ausziehen." thx cyberhog
"Irgendeine besondere Frage?" - "Werden die 3.000 Dollar für den Hai in Bar oder per Scheck ausgezahlt?" thx cyberhog
"Mach dir darum keine Sorgen. Von 3.000 Dollar kann man verdammt viel Braten kaufen." thx cyberhog
"Nun sei doch kein Frosch!" thx cyberhog
"Sie werden ein größeres Boot brauchen." thx cyberhog
"Was ist mit den Stränden, Chief?" thx cyberhog
"Was uns interessiert ist, ob du die Strände sperrst oder nicht." - "Ja, das werde ich." thx cyberhog
"Wenn einer mal den Anfang macht, dann gibt es kein Halten mehr!" thx cyberhog
"Wie war dein Name nochmal?" - "Chrissy!" thx cyberhog
Alex: "Lass mich doch noch ein bisschen raus, ja?" thx cyberhog
Ben Gardner: "Das wird ein Spaß!" thx cyberhog
Ben Gardner: "Diese verdammten Viecher werden sich wünschen, nie als Hai auf die Welt gekommen zu sein. Ich sage euch, wenn die anfangen, den Boden aufzuwühlen und die Klippen hochzuspringen!" thx cyberhog
Brody: "Am Telefon hat das aber noch anders geklungen!" thx cyberhog
Brody: "Ben Gardners Boot! Es gehört Ben Gardner!" thx cyberhog
Brody: "Der Hai wird das Ding in Stücke reißen!" thx cyberhog
Brody: "Der hat doch wohl kein Auto gefressen?" thx cyberhog
Brody: "Du sollst explodieren, du Teufel!" thx cyberhog
Brody: "Es ist völlig demoliert." thx cyberhog
Brody: "Fahr zur Hölle, du Schwein!" thx cyberhog
Brody: "Hey, das ist er!" thx cyberhog
Brody: "Hm, die müssen draußen im Garten sein." thx cyberhog
Brody: "Ja, der kleine mit dem Bürstenhaarschnitt!" thx cyberhog
Brody: "Klingt das so richtig?"
Ellen: "Klingt sehr nach New York!" thx cyberhog
Brody: "Komm her! Ich jage dich mit dem Ding in die Luft!" thx cyberhog
Brody: "Kommen Sie doch mal und ködern diese Scheiße!" thx cyberhog
Brody: "Larry! Larry, Sie werden es nicht glauben!" thx cyberhog
Brody: "Larry, wenn wir es sofort anfangen, dann haben wir eine Chance, immerhin noch den August zu retten." thx cyberhog
Brody: "Na klar kenne ich den, er ist Fischer." thx cyberhog
Brody: "Polly soll die Schablonen machen!"
Hendricks: "Die habe ich doch bisher immer gemacht!"
Brody: "Nein! Polly soll sie schneiden!" thx cyberhog
Brody: "Polly, wenn das neue Ablagesystem funktionieren soll, dann müssen Sie uns die erledigten Vorgänge aber auch vom Tisch räumen." thx cyberhog
Brody: "Schießen Sie doch, Quint! Bringen Sie ihn um! Jetzt!" thx cyberhog
Brody: "Sie sind im Garten und trampeln durch die Saaten." thx cyberhog
Brody: "Was gibt es da zu überlegen? Larry, der Sommer ist vorüber, man nennt uns schon Hai-City!" thx cyberhog
Brody: "Was ist da passiert?" thx cyberhog
Brody: "Wie kommt es, dass die Sonne nicht schon früher hier rein geschienen hat?" thx cyberhog
Brody: "Wir haben doch Beispiele - Jersey Beach!" thx cyberhog
Ellen: "Haben die Hunde schon etwas gekriegt?" thx cyberhog
Ellen: "Kannst du die Kinder sehen?" thx cyberhog
Ellen: "Mein Mann sagte mir Sie machen in Haien?" thx cyberhog
Ellen: "Sag Daddy auf Wiedersehen!" thx cyberhog
Ellen: "Wir haben das Haus im Herbst gekauft. Und jetzt ist Sommer." thx cyberhog
Hooper: "Also, warum werfen Sie nicht mal einen gründlicheren Blick auf dieses Schild? Die Proportionen stimmen genau." thx cyberhog
Hooper: "Aye, aye, Sir! Ach leck mich doch, du Idiot." thx cyberhog
Hooper: "Das beweist doch überhaupt nichts!" thx cyberhog
Hooper: "Das hier ist kein Bootsunfall. Das war keine Schiffsschraube. Und schon gar nicht ein Korallenriff. Und es war auch nicht Jack the Ripper. Es war ein Hai!" thx cyberhog
Hooper: "Das war's, auf Wiedersehen. Ich kann nicht länger mit einem Mann debattieren, der sich selbst den Haien zum Lunch anbietet." thx cyberhog
Hooper: "Ein Anti-Hai-Käfig!" thx cyberhog
Hooper: "Es gibt zwei Mittel gegen dieses Problem: Entweder Sie töten diesen Verbrecher, oder Sie schneiden ihm den Nahrungsnachschub ab!" thx cyberhog
Hooper: "Haben Sie eine bessere Idee? Dann reden Sie!" thx cyberhog
Hooper: "Haben Sie sich nicht ein Boot genommen und die Bucht abgesucht?" thx cyberhog
Hooper: "Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich mit der Tatsache vertraut bin, dass Sie dieses spezielle Problem zu ignorieren beabsichtigen. Und zwar so lange, bis es Ihnen selbst in den Arsch beißt!" thx cyberhog
Hooper: "Ihr werdet noch alle umkommen." thx cyberhog
Hooper: "Irgendjemand hat es ins Meer geschmissen." thx cyberhog
Hooper: "Isst das hier keiner mehr?" thx cyberhog
Hooper: "Kennen Sie die acht Männer da draußen in dem Boot?"
Brody: "Ja."
Hooper: "Die werden mit Sicherheit gleich alle absaufen!"
Brody: "Wie komisch, davon spreche ich die ganze Zeit." thx cyberhog
Hooper: "Na großartig! Das musste ja so kommen, was habe ich gesagt?" thx cyberhog
Hooper: "Sie dürfen hier nicht rauchen! Danke vielmals." thx cyberhog
Hooper: "Sie waren auf der Indianapolis?" thx cyberhog
Hooper: "Tigerhaie sind wie ein Mülleimer, die schlucken einfach alles." thx cyberhog
Hooper: "Und jetzt zeige ich euch eine Wunde, die das Leben schrieb. Hier, sehen Sie das?"
Brody: "Den Pelz auf der Brust?"
Hooper: "Nein, hier. Mary Ann Morphet - hat mir das Herz gebrochen!" thx cyberhog
Hooper: "Und Quint?"
Brody: "Nein." thx cyberhog
Hooper: "Was man sich von diesem Rüpel alles bieten lassen muss." thx cyberhog
Hooper: "Womit wir es hier zu tun haben, ist ein perfekter Motor. Eine reine Fressmaschine. Sie ist ein wahres Wunder der Evolution. Alles, was diese Maschine tut, ist schwimmen und fressen - und immer wieder neue Haie erzeugen, das ist alles." thx cyberhog
Larry: "Also gut, schneiden wir dieses verdammte Mistvieh ab, bevor es uns die ganze Insel verpestet." thx cyberhog
Larry: "Dann können wir aufatmen! Wurden auch genug Aufnahmen für die Zeitung gemacht?" thx cyberhog
Larry: "Das würden Sie gerne beweisen, hm? Damit ihr Name ins 'National Geographic' kommt." thx cyberhog
Larry: "Den August? Du meine Güte, morgen ist der 4. Juli! Und wir müssen für das Geschäft geöffnet sein, das ist einer der besten Sommer, die wir jemals hatten. Und wenn ihr zwei euch Sorgen um die Strände macht, dann tut alles, um sie sicher zu machen, Chief. Aber eins merken Sie sich: Die Strände werden am Wochenende offen sein!" thx cyberhog
Larry: "Es tut mir leid, Martin. Sie sieht das falsch."
Martin: "Nein, sie hat Recht." thx cyberhog
Larry: "Martin, meine Kinder waren auch am Strand!" thx cyberhog
Larry: "Tut mir leid, Martin. Tut mir leid, tut mir wirklich furchtbar leid." thx cyberhog
Larry: "Warum seid ihr nicht im Wasser?" thx cyberhog
Medizinalinspektor: "Bitte, ich habe mich geirrt. Wir ändern unsere Meinung auch dementsprechend." thx cyberhog
Michael: "Das Boot ist angebunden! Ich sitze doch bloß drinnen!" thx cyberhog
Michael: "Der ist doch nur was für alte Omas." thx cyberhog
Michael: "Mami? Ich blute an der Hand. Ein Vampir hat mich gebissen!" thx cyberhog
Mrs. Kintner: "Aber trotzdem ist mein Junge jetzt tot! Und es gibt nichts, was Sie dagegen machen könnten." thx cyberhog
Mrs. Kintner: "Alex? Alex!" thx cyberhog
Mrs. Kintner: "Erst jetzt habe ich gehört, dass es letzte Woche schon eine Tote gegeben hat ... und Sie wussten es. Sie wussten, dass da draußen ein Hai ist, und Sie wussten, dass er gefährlich ist! Aber Sie haben die Menschen schwimmen und baden lassen. Sie wussten das alles..." thx cyberhog
Mrs. Kintner: "Lass mich mal deine Finger sehen! Alex Kintner, die fangen ja schon an, blau zu werden!" thx cyberhog
Mrs. Kintner: "Mein Junge ist tot. Ich wollte, dass Sie es nicht vergessen." thx cyberhog
Polly: "Hier Büro von Chief Brody? Der Medizinalinspektor." thx cyberhog
Polly: "Ja, Chief. Also, wir haben eine ganze Reihe Anrufe wegen dieser Karateschule." thx cyberhog
Polly: "Man, du bist aber heute früh hier! Ist der Chief auch schon da?" thx cyberhog
Polly: "Morgen, Chief! Na, was gibt's denn?" thx cyberhog
Polly: "Warum denn das?" thx cyberhog
Quint: "Aber es ist eine unbequeme Sache!" thx cyberhog
Quint: "Ach, der Fleck. Das war eine Tätowierung, ich habe sie entfernen lassen." thx cyberhog
Quint: "Achtung, Chief, jetzt wird es stürmisch! Stellen Sie sich lieber wieder hinter mich." thx cyberhog
Quint: "Am Donnerstagmorgen, Chief, trieb ich auf einen Freund von mir zu." thx cyberhog
Quint: "An diesem ersten Tag verloren wir an die 100 Männer." thx cyberhog
Quint: "Auf die Leiber der hübschesten Weiber!" thx cyberhog
Quint: "Beim ersten Tageslicht, Chief, gingen die Haie auf Raub aus. Also formierten wir uns im Wasser zu größeren Gruppen." thx cyberhog
Quint: "Das Schiff sank in nur zwölf Minuten." thx cyberhog
Quint: "Das sind Stadthände, Mr. Hooper. Sie haben ihr Leben lang nur Geld gezählt!" thx cyberhog
Quint: "Das steht er nicht durch!" thx cyberhog
Quint: "Der braucht verdammt viel Leine!" thx cyberhog
Quint: "Die hielten uns eine Woche lang nicht einmal für überfällig." thx cyberhog
Quint: "Die Zahl der Haie konnte man nur schätzen. Vielleicht tausend. Und sie fraßen im Schnitt sechs Männer die Stunde." thx cyberhog
Quint: "Dieser Hai beansprucht einen ganz." thx cyberhog
Quint: "Doch, es beweist mir eins, Mr. Hooper. Es beweist mir, dass ihr reichen College-Bengels noch nicht einmal in der Lage seid, einen Irrtum offen einzugestehen." thx cyberhog
Quint: "Ein japanisches U-Boot hatte ihr ein paar Torpedos in die Seite gejagt, Chief." thx cyberhog
Quint: "Es muss vor allem schnell gehen." thx cyberhog
Quint: "Fahr in ihn rein, Hooper! Fahr ihn um! Fahr in ihn rein!" thx cyberhog
Quint: "Halt endlich die Schnauze und scher dich nach hinten! Und zwar schnell, sonst schmeiß ich dich runter!" thx cyberhog
Quint: "Hey, Chief! Versuchen Sie doch mal meine Hausmarke! Selbst gebrannt!" thx cyberhog
Quint: "Hier liegt die Leiche von Mary Sky, sie starb im Alter von 103. Bis 15 ist sie Jungfrau gewesen, das ist der Rekord hier, so steht es zu lesen." thx cyberhog
Quint: "Hooper! Fünf Minuten Süd-Süd-Ost! Und volle Fahrt!" thx cyberhog
Quint: "Hooper! Wo stecken Sie denn?" thx cyberhog
Quint: "Hooper, Sie Idiot, Steuerbord! Ja, schlafen Sie denn?" thx cyberhog
Quint: "Ich dachte, er wäre eingeschlafen. Ich schwamm herüber zu ihm. Er hüpfte auf und ab, schlingert durch die See wie ein Korken, auf und ab. Wie ein Ball. Er war unterhalb der Taille in zwei Hälften zerrissen." thx cyberhog
Quint: "Ich denke, mein Hals ist einiges mehr wert als die lumpigen 3.000, Chief." thx cyberhog
Quint: "Ich nehme ihn als Ballast mit, Chief." thx cyberhog
Quint: "Ich werde ihn für drei finden. Aber fangen und töten werde ich ihn für zehn!" thx cyberhog
Quint: "Ihr alle kennt mich. Und wisst, wovon ich lebe." thx cyberhog
Quint: "Ist das mein Beruf oder Ihrer?" thx cyberhog
Quint: "Ist was, Chief?" thx cyberhog
Quint: "Kein Wasser mehr, ich will nicht ersaufen!" thx cyberhog
Quint: "Kleiner brauner Aal ... kommt aus der Höhle ... und schwimmt ins Loch. Kommt raus aus dem Loch, und macht es noch und noch!" thx cyberhog
Quint: "Na wenigstens hatten wir vorher die Bombe geliefert." thx cyberhog
Quint: "Nach einer halben Stunde war bereits der erste Hai da. Tiger, ein dreieinhalb Meter Tier. Ich sage Ihnen, wie Sie das im Wasser abschätzen können: Indem sie von der Rückenflosse zum Schwanz schauen." thx cyberhog
Quint: "Nehmen Sie einen Eimer und machen Sie die Rolle nass!" thx cyberhog
Quint: "Nein, Hoop, zur Erinnerung an die USS Indianapolis." thx cyberhog
Quint: "Ob du nun beißt und schlägst und brüllst, sie kommen näher. Erbarmungslos. Und reißen dich in Stücke." thx cyberhog
Quint: "Schalten Sie die Maschine an!" thx cyberhog
Quint: "Sie gehen ins Wasser. Sie gehen ins Wasser, und der Hai ist im Wasser - unser Hai." thx cyberhog
Quint: "Und dann hörst du dieses furchtbare Gebrüll ... und die See färbt sich rot." thx cyberhog
Quint: "Und wisst ihr, was das Schlimmste an der ganzen Sache war? Die Warterei, bis ich an die Reihe kam. Ich werde nie wieder eine Schwimmweste tragen." thx cyberhog
Quint: "Unsere Bombenmission war so geheim, dass wir kein SOS-Signal absetzen konnten." thx cyberhog
Quint: "Vorne ist der Bug und hinten das Heck! Bringen Sie das bloß nicht durcheinander, Sie junger Spund, sonst drücke ich Ihren Hintern durch das kleinste Bullauge dieses Schiffes!" thx cyberhog
Quint: "Was ist denn das? Ein Affenkäfig oder etwa eine Reisedusche?" thx cyberhog
Quint: "Wenn er anzieht, sofort loslassen!" thx cyberhog
Quint: "Wenn er ausbricht, lassen Sie los, oder Sie verlieren die Hände. Ich habe schon Hände gesehen, die bis zu den Knochen weg waren. Die ganze See ist voller Knochen davon." thx cyberhog
Quint: "Wenn ihr es verkehrt anfangt, geht er ab mit euch." thx cyberhog
Quint: "Wenn Sie einen Hai sehen, Hooper, dann schreien Sie!" thx cyberhog
Quint: "Wir dachten: Greift der Hai deinen Nebenmann an, dann fängt er an zu brüllen und zu schreien, es kann sein, dass der Hai dadurch ablässt. Aber meistens lässt er sich nicht verjagen. Nein, manchmal sieht dich so ein Haifisch richtig an. Blickt dir direkt in die Augen. Und da ist etwas Eigenartiges an ihm. Er hat leblose Augen ... böse, dunkle, tote Augen. Wenn du ihm in die Augen siehst, dann glaubst du, er lebt nicht - bis er dich beißt. Diese bösen schwarzen Augen rollen herum bis sie ganz weiß sind." thx cyberhog
Quint: "Wir waren auf der Rückreise von der Insel Tinian nach Leyte. Hatten gerade die Bombe abgeliefert. Die Hiroshimabombe." thx cyberhog
Quint: "Wir wussten das noch nicht." thx cyberhog
Quint: "Wollen Sie einen Drink? Auf unsere Knochen."
Hooper: "Ich trinke auf ihre Wade!"
Quint: "Okay, auf unsere Waden!" thx cyberhog