Hols: "Wie weit, Sir?" Martin: "Also von Selford Manor bis hier her genau Eine Meile. Wenn das ein Zufall ist, dann freß ich 'nen Besen!" Holms: "Wohl bekomm's, Sir." Martin: "Danke." thx unbekannt
Inspektor Martin entdeckt die eingeschlagene Fensterscheibe in seiner Wohnung.
Inspektor Martin: "Aha!" Sergeant Holmes: "Scherben bringen Glück, Sir!" Martin: "Wohl 'ne Meise unterm Zylinder, was?" Holmes: " Oh Verzeihung." thx unbekannt
Inspektor Martin und Sergeant Holms beobachten ihren Wagen der gerade in einem See versinkt.
Holms: "Schade, ich habe ihn vorhin erst vollgetankt." thx
Sir John: "Ja, meine Herren, so hat dann auch Scotland Yard mitunter Fälle, die sich von selbst erledigen." Holms: "Weil die Beteiligten sich selbst erledigen! Und das ist dann das...ENDE!" (Pustet eine Fackel aus und die Leinwand wird schwarz) thx
Sir John: "Was haben Sie denn, Holms. Was ist los?" Holms:"Sir ich habe mir, Ihre gütige Erlaubnis vorausgesetzt, meine eigenen Gedanken gemacht. Der Täter MUSS an Bord gewesen sein und..." Sir John: "Aber Holms, wollen Sie mich auf den Arm nehmen?" Holms: "Nein keines Wegs, Sir." Sir John: "Na also. Berkley!" Sgt. Berkley: "Bei dem Toten fand man seinen portugiesischen Pass, Escudos im Gegenwert von 86 Pfund und eine Rückflugkarte." Sir John: "Martin!" Martin: "Ja, ich habe hier die Passagierliste. Außer dem Ermordeten Lopez Silva waren 46 Passagier und 5 Mann Besatzung an Bord. 20 Plätze waren von unserer Fußball-Nationalmannschaft und ihren Begleitern belegt, die von einem Länderspiel gegen Portugal zurückkamen." Sir John: "Wie haben sie gespielt?" Holms: "5 zu 1 verloren, Sir!" Sir John: "Weiter!" Martin: "Eine Reisegesellschaft von 18 amerikanischen Touristen ist sofort weitergeflogen und wird in New York vernommen..." Sir John (während Martin im Hintergrund weiterliest): "5 zu 1, das ist eine Schande!" Holms: "Das nächste mal ist der Sieg bestimmt unser, Sir!" thx
Stimme aus dem Off am Ende des Films: "Hallo! Hallo! Vorsicht auf 'em Heimweg! Hehehehe Hahahaha!" thx
Sybil: "Mein Gott, ich bin so furchtbar aufgeregt." Holms: "Miss Lansdown, ich versichere Ihnen, sie stehen unter meinem persönlichen Schutz. >Wenn Sorgen dich plagen, Holms hilft sie dir tragen<" thx unbekannt