Danny: "Okay, stopp! Was hast du vor?"
Steve: "Ich will die Tür aufmachen, das ist das was Türen tun"
Danny: "Zuersteinmal, du kannst Tür nicht ohne eraubnis aufmachen"
Steve: "Und zweitens?"
Danny: "Zweitens? Ist sie bestimmt abgeschlossen"
Steve: "Jab, abgeschlossen"
Danny: "Okay, aber was ist wenn ich einen leisen Hilfeschrei höre "Bitte helfen Sie mir" DAnn müssten ich die Tür aufmachen"
Steve: "Wir würden sogar unsere Pflicht verletzten, wenn wir es nicht tun"
Danny: "Ja genau"
"Was? Verflucht was soll das?"
Steve: "Gefahr in Verzug ich dachte wir fahren die Schiene"
Danny: "Gefahr in ... Ich wollte das wir die Schlüssel vom Manager holen ... du Neandertaler!"
Danny: "Ist das dein Ernst?"
Steve: "Was?"
Danny: "Du willst nichts tun, du wechselst nicht den Sender?"
Steve: "Warum denn?"
Danny: "Du lässt das laufen, du unternimmst nichts dagegen?"
Steve: "Ist doch gut"
Danny: "Ist doch gut? Okay, ich weiß dass du ausgebildet wurdest, jegliche Art von Folter auszuhalten aber das, dass ist einfach zu viel. Das ist nicht richtig. Derartige Songs führen dazu, das mental stabile Leute andere Leute umbringen wollen, verstehst du?"
Steve: "Ich find das geht ins Ohr!"
Danny: "Bitte zwing mich nicht dazu, Blumen zu tragen!"
Steve: "Häng die um. Krawatte weg. Auf einem Kreuzfahrtschiff trägt sowas keiner"
Danny: "Oh doch dauernt. Dann kann man sich daran aufhängen wenn einem tot langweilig wird"
Steve: "Hör auf, weg mit dem Ding. Aufhängen kannst du dich später, komm jetzt"
Danny: "Okay, am 18. Mai 1996!"
Steve: "Was war da?"
Danny: "Da habe ich das letzte Mal gekotzt. Also wehe du machst mir meinen Lauf kaputt"
Steve: "Was? Kotzt mir nicht in das Auto. Du kotzt mir nicht in das Auto! Wenn dir schlecht wird, gurbel das Fenster runter, das ist ein Mietwagen!" thx miha
Danny: "Und du suchst dir, in Zukunft, deine Freunde besser aus"
Steve: "So wie ich dich ausgesucht habe, Danno?"
Danny: "Das ist eigentlich eine gute Nachricht. Ich meine du bist ein Mensch"
Steve: "Du hast einen echt guten Instinkt, Partner. Ich geb dir ein Bier aus"
Danny: "Super. Kann ich deine Brieftasche sehen?"
Steve: "Was?"
Danny: "Als du mich das letzte Mal auf einen Drink eingeladen hast, hattest du dein Geld vergessen und ich musste dann ... du hast kein Geld dabei, oder?"
Steve: "Wie gesagt, du hast eine guten Instinkt"
Kono: "Hat jemand Lust schwimmen zu gehen?"
Chin: "Ich hab meine Badeshorts vergessen"
Danny: "Tja, dann sieht es so aus als wenn unser Neuling schwimmen geht"
Steve: "Ich geh mit dir"
Danny: "Wie nett"
Steve: "Bist du sicher, das du keine Abkühlung brauchst?"
Danny: "Nein geh du nur, in deinen Hosen. Ich warte hier mit einem trockenen Handtuch"
Danny: "Ey, dafür gibts eine Putzkolone Schatz!"
Danny: "Weißt du, ich hab nachgedacht"
Steve: "Überanstreng dich nicht"
Steve: "Warum bist du schon wieder Stinkig?"
Danny: "Weil ich ein stinkiger Mensch bin!"
Rachel: "Entschulidge, du hattest da einen schweren Komplex"
Steve: "Sie ist cool, Mann. Wie hast du sie nur angelockt?"
Danny: "Wie ich sie angelockt habe? Ey, ich bin auch ein guter Fang!"
Steve: "Was hast du? Siehst du was?"
Danny: "Nein, ich hab noch nichts in den sieben Sekunden die ich jetzt hier bin. Keine Waffen, keine Pläne für die Übernahme der Weltherrschaft neben der Cornflakesschachtel. Lässt du mir mal ein bisschen Zeit!"
Kono: "Liebe macht Blind"
Danny: "Nein! So blind nun auch wieder nicht!" thx miha
Danny: "Was machst du da? Bist du verückt geworden, du kannst ihn doch nicht einfach vom Dach hängen!"
Steve (zum Verdächtigen): "Erzählen Sie mir jetzt, was es mit der Schusswunde auf sich hat?"
Danny: "Hey, hey, hey. Hör zu, hör mir zu! Wenn ein Verdächtiger stirbt, ist er nicht länger in der Lage zu sprechen, ergo er ist nutzlos für uns!"
Steve (zum Verdächtigen): "Glauben Sie wirklich das interessiert mich? Sie haben zwei Menschen umgebracht. Ich tue der Welt einen Gefallen!"
Danny: "Zieh ihn wieder hoch!"
Chin: "Hey Ladies, ihr könnt jetzt damit aufhören! Ich habe einen Treffer in der Fingerabdruckdatenbank"
Steve (zu Danny): Ergo?"
Danny: "Du und ich, wir werden uns später noch lange unterhalten, verstanden! Zieh ihn wieder rauf!"
Steve: "Lass los, lass einfach los"
Danny: "Bitte, sprich mich nicht an"
Steve: "Okay, jetzt also wieder die Nummer. Wieso müssen wir immer...?"
Danny: "Hältst du jetzt mal kurz die Klappe? Jetzt rede ich, jetzt bin ich dran"
Steve: "Okay, rede"
Danny: "Sergay Ivanowitsch. Er ist ein Verdächtiger, dass heißt, wir verhören ihn und dann führen wir ihn ab, okay. Foltern und töten ist keine Option für uns"
Steve: "Wer sagt was von Töten?"
Danny: "Wieso redest du? Wieso hör ich dich schon wieder quatschen?"
Steve: "Okay, mach weiter"
Danny: "Ich weiß, die Gouverneurin hat dir freie Hand gegeben, okay. Aber das heißt nicht, dass du das Recht hast, jemanden vom Dach zu hängen. Ich hätte Ivanowitsch schon zum Rede gebracht. Ich habe nur noch etwas Zeit gebraucht um zu wissen, was er denkt. So funktioniert die Polizeiarbeit. Ist das zu theoretisch für dich?"
Steve: "Kann ich reden?"
Danny: "Bitte!"
Steve: "Dieser Typ hätte nur unter Todesangst mit uns gesprochen"
Danny: "Todesangst?"
Steve: "Todesangst!"
Danny: "Was meinst du mit Todesangst? Menschen würde dir alles erzählen, wenn sie unter Todesangst stehen. Das heißt aber noch lange nicht, das es dir Wahrheit ist!"
Steve: "Hast du das Tattoo auf seiner Hand gesehen?"
Danny: "Was?"
Steve: "Den blauen Stern. Hast du den blauen Stern auf seiner Hand gesehen? Die gehören zur Mafia, diese Menschen töten Kinder, zerstören Familien. Der Junge würde seinen Vater verlieren"
Danny: "Ist alles eine persönliche Mission für dich? Du hängst einen Typen vom Dach, weil du deinen Vater verloren hast?"
Steve: "Danny ..."
Danny: "Nein, nein, nein. Ich schwöre bei Gott ich will es einfach nur wissen! Ich will es einfach nur wissen, denn wenn alles ein persönlicher Rachefeldzug für dich wird, kann ich mich darauf einstellen, okay. Dann kann ich meine Chancen in diesem Job zu überleben einschätzen, alles klar. Wir sind Partner. Also wenn du los gehts und erst schisst und dann fragen stellst, möchte ich das wissen damit ich weiß, wann ich mich ducken muss!"
Steve: "Okay."
Danny: "Okay!"
Steve: "Nur fürs Protokoll, ich hatte nicht vor ihn zu Töten"
Danny: "Ja, na das ist gut" thx miha
Danny: "Was willst du hier?"
Steve: "Ich will dich was fragen"
Danny: "Wenns um den Abschlussball geht, ich bin schon vergeben, aber lieb von dir, danke"
Danny: "Okay, ich hab da ne Idee. Redet ihr mal schön so weiter, vielleicht bekommen wir ja ein Wörterbuch zusammen!"
Steve: "Was ist das?"
Danny: "Ein Bild von Grace"
Steve: "Nein, nicht das. Das!"
Danny: "Oh, die ist zum visuallisieren. Zum erinnern an einen bessere Ort."
Steve: "Zum visuallisieren? Danny, das ist eine Postkarte von New Jersey"
Danny: "Ich weiß genau was das ist, ich hab sie ja schließlich gekauft. Willst du das ich es sagen? Ich habe Heimweh okay. Ich finde es nicht schlimm zu sagen, ich habe Heimweh"
Steve: "Es ist nicht schlimm Heimweh zu haben"
Danny: "Ich vermisse Seals Steak Haus, Ich vermisse Mannys, ich vermisse Frankies"
Steve: "Weißt du wie sehr sich dein Leben um Essen dreht?"
Danny: "Weißt du wie sehr sich dein Leben um bewaffnete Konflikte dreht?"
Steve: "Lass mich dich was fragen. Wie viele Menschen aus New Jersey machen Urlaub?"
Danny: "Äh ich weiß nicht. Ich würde mir vorstellen, die machen überall auf der Welt Urlaub."
Steve: "Okay, weißt du wie viele Menschen aus New Jersey auf Hawaii Urlaub machen?"
Danny: "Eine Handvoll Idioten bestimmt"
Steve: "Und wie viele Hawaiianer machen Urlaub in New Jersey?"
Danny: "ich weiß nicht"
Steve: "Ich kenne die Antwort. Niemand. Niemand Danny, niemand würde freiwillig nach New Jersey gehen um dort Urlaub zu machen"
Danny: "Ich würde es tun"
Steve: "Okay, hör zu. Ich bin einverstanden damit, wenn du ein Bild von Grace dahin hängst. Aber alle weiteren Fotos oder erweiterte ergänzende Dekorationen der Fahrgastzelle sollten wir wie eine Abhörgenehmigung behandeln, für die du meine Erlaubnis brauchst"
Danny: "Du kannst im Kofferraum sitzen, wenn es dir nicht gefällt. Ich sorg hier gleich für richtige New Jersey Atmosphäre!" thx miha
Episode 3
Steve: "Würd ich gern mal kennen lernen, deine Ex"
Danny: "Ja, dann könnt ihr zusammen meinen Untergang planen"
Danny: "Nur eine Frage. Was sollte das, du Vollidiot?!"
Danny: "Du bist als Kind nie umarmt wurden, oder?"
Steve: "Ich bin mit liebevoller Strenge erzogen wurden"
Danny: "Ja, das glaube ich"
Steve: "Könntest du dich jetzt bitte Konzentrieren? Und ich bin umarmt worden, ich hab Fotos, falls du Beweise brauchst"
Danny: "Photoshop"
Steve: "Was? Hast du was gesagt?"
Danny: "Nein!"
Steve: "Geh mal zu Alanis in Waikiki, die haben die beste Pizza Hawaii"
Danny: "Oh ...ohh"
Steve: "Was?"
Danny: "Ich will dir jetzt mal was erklären. Pizza heißt Mozarella - Soße und Teig, nicht mehr. Also wenn du noch Salami drauf haben willst, na gut aber Schinken, bloß nicht! Obst auch nicht. Ist mir egal, wo wir sind. Pizza und sowas wie Ananas haben nichts im selben Luftraum verloren!"
Danny: "Mich verwechselt man mit einem Kellner und du siehst aus wie James Bond" thx miha
Episode 4
Doktor: "Hat Ihr Knie in letzter Zeit was abbekommen?"
Danny: "Ich hab einen neuen Partner"
Doktor: "Ich dachte eigentlich an eine körperliche Verletztung"
Danny: "Nein, nein. Der Typ ist quasi eine Körperverletztung. 10 Minuten nachdem ich ihn kennengelernt hab,wurde ich angeschossen und rückwärts durch ein Fenster geschleudert. Ein paar Stunden später springt er mit dem Auto - das ist kein Witz - auf das Deck eines chinesischen Frachters"
Steve: "Ich bin gleich wieder da. Hey ... sitz!"
Mary: "Ich bin doch kein Hund!"
Steve: "Was fehlt dir?"
Danny: "Oh, das geht auf dein Konto. Ich hab mit das Kreuzband angerissen, irgendwann in der letzten Woche, bei dem ganzen Spaß den wir zusammen hatten"
Steve: "Gut, wenn du mit Jammern über dein Wehwehchen fertig bist, wüsste ich gern, was hier los ist"
Danny: "Warum dein Aneurysma Gesicht?"
Steve: "Ich mach kein Aneurysma Gesicht"
Danny: "Machst du wegen mir dein Aneurysma Gesicht?"
Steve: "Wie oft hintereinander willst du mich dasselbe Fragen?"
Danny: "Steve, erst verstehen, dann verstanden werden - eins der sieben Prinzipien zum persönlichen und beruflichen Erfolg"
Steve: "Hör zu, ich zahl dir fünf Dollar wenn du endlich aufhörst zu reden!"
Danny: "Kleiner Tipp, nur das du es weißt. Wenn ein andere den Ball im Korb versenkt, ist das ziemlich schlecht"
Steve: "Danno, halt die Klappe"
Danny: "Tu mir einen Gefallen und nenn mich nicht Danno!"
Häftling: "Wie lange seid ihr schon verheiratet?"
Danny: "Du siehst aus wie ein Tier, zieh dein Hemd wieder an!"
Mary: "Krawatte, echt jetzt?"
Danny: "Was gibts gegen Krawatten einzuwenden?"
Steve & Mary: "Wir sind hier auf Hawaii!"
Danny: "Wow, in Stereo. Danke!"
Kamekona: "Was soll den der Stock. Bist du unter einen Brecher gekommen?"
Danny: "Ich weiß nicht, was das heißen soll"
Steve: "Das war kein Surfunfall. Er hat sich beim Aufstehen verletzt"
Kamekona: "Mann, du bist echt ein Weißbrot"
Danny: "Deine Schwester habe ich mir ganz anders vorgestellt. Bis auf ihre Aversion gegen Krawatten ist sie sympatisch"
Steve: "Und ich bin es nicht?"
Danny: "Wie soll ich sagen. Du bist gut, wenn dir einer eine Waffe vor die Nase hält, oder wenn du entscheiden musst ob du den roten oder den blauen Draht durchschneidest aber in Sachen sozialer Interaktion von Säugetier zu Säugetier könntest du besser werden."
Steve: "Danke, Dr. Freud"
Kellnerin: "Möchten Sie Pfannkuchen?"
Danny: "Ich schon, aber er hier mag die nicht"
Steve "Ich mag Pfannkuchen"
Danny: "Ehrlich? Du bist doch eher der Typ, Napalm am Morgen"
Steve: "Echt witzig" thx miha
Steve: "Mal bis zum Doppel-Brezel-Level geschafft?"
Danny: "Dreichfach-Banane, du Vogel"
Steve: "Das hätten Sie auch am Telefon sagen können"
Max: "Ich traue Telefonen nicht"
Chin: "Versuchs mal mit FlipFlops, mein Freund."
Danny: "Ich werd mal so tun, als hättest du das nicht gesagt"
Steve: "Vertrau mir, ich kenn die Straße"
Danny: "Das ist keine Straße! Eine Straße ist asphaltiert und hat zwei Spuren. Das hier ist Dreck auf einem Felsen!"
Danny: "Okay, sagen wir mal ich bin du und du bist der Bösewicht. Ich würde wissen, dass alle Zugänge zum Schiff irgendwie einsehbar sind. Also, wie würdest du dich selbst austricksen und zusehen das du aufs Schiff kommst, ohne dich dabei selbst zu erwischen?"
Steve: "Ist das eine ernst gemeinte Frage oder hast du nur Wörter aneinander gereiht, in der Hoffnung, sie ergeben einen Sinn?"
Danny: "Du vermisst mich, hab ich Recht?"
Steve: "Oh ja.Ich wünschte du wärst hier, aber du kannst ja nicht schwimmen."
Danny: "Ich soll nicht schwimmen? Ich kann schwimmen,ausgesprochen gut sogar. Ich steh nur nicht drauf"
Steve: "Ja ja"
Veteran: "Reden Sie mit Ihrer Frau?"
Steve: "Mit meinem Partner!"
Danny: "Von dieser Fragerei bekomm ich Migräne!"
Steve: "Okay, ich will dich was fragen, aber ich weiß, das du sauer wirst"
Danny: "Lässt du mal die Vorurteile über mich weg?"
Steve: "Ich hab keine Vorurteile"
Danny: "Als wäre ich irgendein Cholerika der nicht objektiv denken kann!"
Steve: "Zum Glück bist du kein Cholerika, mit so einem würde ich ungern arbeiten"
Danny: "Falls was schief läuft, wen davon willst du übernehmen?"
Steve: "Ich nehm den hässlichen"
Danny: "Spitze. Die sind beide hässlich" thx miha
Steve: "Schläfst du mit offenen Augen, oder was?"
Danny: "Sehr witzig"
Danny: "Wow, sieh dir das an ..."
Danny: "Nein, nicht anfassen! Nein. Toll, jetzt hast du die Matrix verändert!"
Steve: "Führ ihn ab, Danno"
Danny: "Wird das jetzt dein Standardspruch oder was?"
Steve: "Gefällt er dir nicht?"
Danny: "Nicht so"
Steve: "Ich find ihn gut" thx miha
Steve: "Was, Sie lieben den Strand nicht?"
Danny: "Nein, den liebe ich nicht"
Steve: "Wer ist nicht gern am Strand?"
Danny: "Ich steh eher auf Städte. Wolkenkratzer, keine Tsunamis, keine Quallen"
Steve: "Aber, Sie können Schwimmen?"
Danny: "Was Schwimmen?"
Steve: "Sie können nicht shwimmen?"
Danny: "Ich schwimme um nicht unterzugehen, nicht zum Vergnügen!"
Danny: "Wir sollten das hier nicht ohne Verstärkung abziehen"
Steve: "Sie sind meine Verstärkung"
Danny: "Ich bin die Verstärkung ... Ich hasse ihn. Gott, wie ich ihn hasse!"
Steve: "Ich schätze, ich weiß wieso dich deine Frau verlassen hat"
Danny: "Ach wirklich?"
Steve: "Ja, du bist sehr sensibel ..."
Danny: "Ich bin sensibel? Du denkst ich bin sensibel?"
Steve: "Ein bisschen schon"
Danny: "Wann bist du zu dem Schluss gekommen, ich sei sensibel? Vielleicht als eine Kugel mein Fleisch zerfetzt hat. Hab ich da sensibel auf dich gewirkt? Ich bin wirklich forh, das du vor gar nichts Angst hast. Ich bin froh, das du diesen G.I.Joe Blick drauf hast, weil du irgendwelche Schuhbomber um die ganze Welt gejagt hast. Aber in einer Zivilisierten Gesellschaft haben wir Regeln! Die sind der Leim, der uns zusammen hält. Dadurch unterscheiden wir uns von den Schakalen und Hyänen"
Steve: "Schakalen und Hyänen?"
Danny: "Die ganzen Faunen meinetwegen!"
Danny: "Okay, Grace war 3. Sie hat versucht meinen Namen zu sagen, doch es kam nur Danno raus. Das ist geblieben, Danno"
Steve: "Das ist alles?"
Danny: "Das ist alles!"
Steve: "Echt süß"
Danny: "Halt die Klappe!"
Steve: "Was ... wieso darf ich das nicht süß finden?"
Danny: "Weil das ein Vater-Tochter-Ding ist und idch hat das nicht zu interessieren!"
Steve: "Okay"
Danny: "Okay!"
Steve: "Warum latscht du einfach in anderer Leute Häuser?"
Danny: "Ich hab geklopft."
Steve: "Ich hab nichts gehört"
Danny: "Ich hab geklopft und dann hab ich dich durchs Fenster gesehen und gedacht du hättest genickt"
Steve: "Hab ich nicht"
Danny: "Soll ich wieder gehen?"
Steve: "Kommt drauf an, was hast du dabei?"
Danny: "Oh, diese Donunt ähnlichen Dinger, die es unten an der Straße gibt."
Steve: "Malasadas?"
Danny: "Genau. Die sind Fritiert und lecker. Willst du auch was?"
Steve: "Nicht ohne Bypass-Op. Und du kannst bleiben, baer krümmel hier nicht rum."
Danny: "Was, drillen die einen bei der Army nicht zu krümmeln?"
Steve: "Die Navy, nicht Army, Navy! Und nein, das kommt nicht von der Navy aus" thx miha