"(Räusper Räusper) An das Morning-Side-Waisenhaus New York... Verdammt schwer zu entziffern. Tut mir Leid, ich schaffs nicht!"
"Darf ich?...Ich.. bin... in... äh... fürchter... lichen Schwierigkeiten. Oh hier ist die Tinte leider zerlaufen. Be... be... beeilt Euch... Hilfe... Penny!"
"Penny? Morning-Side-Waisenhaus? Tja. Wie sollen wir mit so wenig Anhaltspunkten weiterkommen?"
"Oh so ein armes verlassenes Kind. Wenn Sie erlauben...? Bitte... Bitte geben Sie mir den Auftrag!" thx Sy Parrish
"(Räusper) Hier spricht der Kapitän. Willkommen an Bord. Sicherheitsgurte anlegen! Rauchen einstellen! ...und nun macht es Euch bequem und überlaßt alles andere mir! Ah, ha, ha, ha!"
"Mrs. Bianca, haben Sie sich auch gut angeschnallt?"
"Ich kann nicht! Sonst zerknautsche ich mein Kleid!" thx Sy Parrish
"(Räusper) Sehen Sie mal meine Liebe bevor mich unser Hausmeister unterbrochen hat (räusper) wollte ich gerade vorschlagen, dass Sie einen Begleiter mitnehmen. Meine Herren! Wer meldet sich freiwillig?"
"Hier. Herr Vorsitzender. Ich...!"
"Äh hä. Meine Herren, das ist nett, aber eine sehr schwierige Entscheidung für mich!"
"Hier mich. Herr Vorsitzender. Ich möchte auch gerne mit..."
"Ich möchte... Mr. Bernard als Begleiter mithaben!" thx Sy Parrish
"...a ...ab ... aber ich bin... ich bin doch nur ein einfacher Hausmeister?"
"Das stört mich nicht! Wir werden ein tolles Team sein!" thx Sy Parrish
"...und wage ja nicht ohne den Diamanten wieder raufzukommen! Und wage ja nicht zu widersprechen!" thx Sy Parrish
"Aber wenn ich nicht zum Waisenhaus zurückkomme, kann ich doch nie adoptiert werden!"
"Adoptiert? Wie kommst Du nur auf den Gedanken, dass jemand so ein kleines hässliches Mädchen haben möchte?" thx Sy Parrish
"Achtung! Wir ssssstarten!" thx Sy Parrish
"DU GEHTS SOFORT RUNTER UND FINDEST MIR DEN DIAMANTEN ODER DU SIEHST DEINEN TEDDYBÄREN NIE WIEDER!"
"Ich... ich geh ja schon... Es kann losgehen!"
"Medusa, ich staune immer wieder, wie Du mit Kindern umgehen kannst!?" thx Sy Parrish
"Duuuu blöööööder Idiot. Kannst Du nicht besser auf das dumme Gör aufpassen?!" thx Sy Parrish
"Ein Hausmeister und eine Lady... Kaum zu glauben. Ts, ts, ts, ts..." thx Sy Parrish
"Halt die Klappe Snoops und mach keine Bewegung! Und wenn einer von Euch versucht mir zu folgen... KNALL ICH EUCH AB!!!" thx Sy Parrish
"He Sie. Lesen Sie die Checkliste vor!"
"Oh ja. Brille aufsetzen!"
"Klar!"
"Flügelklappen runter!"
"Klar!"
"Heck federn!"
"Funktioniert bestens!"
"Falls es beim ersten Mal nicht klappt... nochmal versuchen!" thx Sy Parrish
"Ich werde wahnsinnig. Da... da ist ja der Diamant!"
"Ein wunderbarer Stein! Penny, wir haben ihn gefunden. Wir haben ihn gefunden!"
"Meeeduuusa. Ich habe ihn gefuuunden!"
"Lass mich doch auch mal sehen, Medusa!"
"Weg... Guuut gemacht. Braves Mädchen. Bring ihn schnell her!" thx Sy Parrish
"Madame Medusas Pfandhaus Boutique...!"
"Ich bins Medusa!"
"Aaah Snoops! Verrat es noch nicht Snoops! Lass es mich raten? Du bist fünnnnndig! Ha, ha, ha. Du hast den Diamanten gefunden!"
"Ja, noch nicht ganz... aber morgen!"
"Das wagst Duuuu Lump! Duuuu Pfuscher! Du alte Niete! Du bist ein Versager!" thx Sy Parrish
"Na und? Was ist passiert?"
"Ein Herr und eine Dame haben mich lange angesehen, dann aber ein anderes Kind mitgenommen!"
"Mmh!"
"...das war auch viel hübscher als ich!"
"Mmh. Ts, ts... So was gibts doch gar nicht. Jetzt Schätzchen, jetzt hör mir mal gut zu! Du bist doch ganz etwas besonderes!"
"Nein, bin ich nicht!"
"Pass auf! Eines Tages werden ein Papa und eine Mama zum Waisenhaus kommen und nach einem hübschen kleinen Mädchen wie Du es bist suchen!"
"Ehrlich?"
"Darauf verwette ich meinen Schnurrbart. ABER... Du mußt auch daran glauben! Ganz fest daran glauben... Siehst Du da das Vögelchen?"
"Aber natürlich!"
"Sehr schön. Glaube ist wie ein Vogel den man von Weitem sieht. Auch den Abendstern kannst Du in der Ferne sehen. Aber Du kannst ihn nicht anfassen oder kaufen und trotzdem ist er da und läßt alles gut werden!" thx Sy Parrish
"Penny Du bist sehr tapfer gewesen, dass Dir dieses Heldenstück geglückt ist!"
"Ich hab das ja gar nicht allein getan. Zwei kleine Mäuse von der Rettungshilfsvereinigung haben mir dabei geholfen!"
"Mäuse? ...Rettungshilfsvereinigung?"
"Ja... Die haben mich gerettet. Darf ich ihnen einen Gruß sagen? Hallo Bianca! Grüß Dich Bernard! Hallo!"
"Du kannst mit so kleinen Mäusen sprechen?"
"So oft ich will. Mäuse können genause so reden wie wir! (Gelächter im Hintergrund) Wußten Sie das denn nicht?"
"Na ja... Nicht so genau... aber jetzt weiß ichs!" thx Sy Parrish
"Penny Du mußt jetzt nicht mehr weinen. Wir sind hier um Dir zu helfen!"
"Ist das wirklich wahr? Wie seid Ihr hier her gekommen?"
"Wir haben Deine Flaschenpost gefunden und nun wollen wir Dir helfen!"
"Hast Du das gehört Teddy? Die Flasche war klasse! ...Sind auch große und starke mitgekommen? Ich meine Polizisten."
"Äh, nein. Wir sind... wir sind nur wir Zwei!"
"Aber wenn drei sich zusammentun und zuversichtlich sind..."
"Rufus sagt das auch: Wenn man an etwas glaubt, wird alles gut!" thx Sy Parrish
"Pennylein... Die liebe Tante Medusa möchte mit Dir reden!" thx Sy Parrish
"Snooooops... Snooooops... Snoops! Ei... Eine Maus!" thx Sy Parrish
"Und Dank eines kleinen mutigen Mädchens namens Penny, befindet sich der größte Diamant der Welt seit heute im Smithsonian-Institut. Aber was noch viel wichtiger ist... der Traum eines kleines Mädchens ist in Erfüllung gegangen. Heute wird es adoptiert! ...Und hier ist Penny mit ihren neuen Eltern!" thx Sy Parrish
"Wenn du fest an etwas glaubst, dann wird es irgendwann Wirklichkeit." thx lea
Bernard:"Diese Gangway hat ja dreizehn Stufen."
Bianca:"Dann springen Sie doch einfach über die letzte hinweg" thx koga
Bernard:"Wir hätten doch lieber den Zug nehmen sollen." thx koga
Madame Medusa: "Bei der nächsten Ebbe, werde ich sie selber in die Höhle runterlassen. Ich selbst und ohne den Diamanten lasse ich sie nicht mehr raus. So einfach ist das." thx Sir-Giulio
Madame Medusa: "Ich will diesen Diamant und wenn wir daran zugrunde gehen". thx Sir-Giulio
Madame Medusa: "Snoops! Du kannst eben nicht mit Kindern umgehen. Du musst ihr Vertrauen gewinnen, damit sie dich lieb haben.
Snoops: "Ja. Wie macht man das?"
Madame Medusa: "Man zwingt sie dazu, du Idiot". thx Sir-Giulio