"12. November 1955? Das ist der Tag an dem ich zurückfuhr" thx Engelchen
"Also wenn ich mal Kinder hab, dürfen sie alles machen, was sie wollen!" (Lorraine) - "Na, das würd ich gern schriftlich haben." (Marty) thx Aly
"Das Justizsystem der Zukunft arbeitet schnell - schließlich hat man alle Rechtsanwälte abgeschafft." thx ALF
"Diese Zeitreisen sind einfach zu gefährlich. Deswegen sollte ich lieber die anderen Rätsel und Geheimnisse des Universums erforschen: Die Frauen." thx ALF
"Hey McFly, du Matschbirne! Die Boards funktionieren nicht auf Wasser!" thx bacardifee
"Hey! Hast du ihm gerade die Briftasche geklaut? Ich glaub er hat ihm die Brieftasche geklaut!" thx unbekannt0908
"Mein Vater hat mir davon erzählt" - "Dein Vater?" - "Vor seinem Tod" - "Ohja, richtig" thx Engelchen
"Niemand...wirklich NIEMAND nennt mich eine feige Sau!!!" thx engelchen
"Sie sind der Doc, Doc!" thx ALF
"Sie sind gefeuert!!" thx ALF
"Wo ist er bloss hin? Er ist doch grade erst reingekommen!" - "... Da" - "Wie ist er auf die Bühne gekommen?" - "Keine Ahnung. Aber wenn er runter kommt, schnappen wir ihn uns!" - "Wie zum Teufel hat der so schnell die Klamotten gewechselt?" thx Aly
Biff: "Du bist tot, du irische Mistfliege!" thx ALF
Biff: "Ein fliegender DeLorean!?" thx Aly
Biff: "Ha, ein fliegender DeLorean... sowas hab ich schon seit... 30 Jahren nicht mehr gesehn!" thx Aly
Biff: "Irgendwie kommt mir das alles sehr bekannt vor!" thx ALF
Biff: "Mist! Ich hasse Mist!" thx ALF
Biff: "Pass auf Lorraine! Wenn du jetzt zur Tür raus gehst, kriegen weder du, noch deine Kinder einen einzigen lumpigen Dollar!" - Lorraine: "Das machst du nicht!" - Biff: "Warum nicht? Ich fange bei deiner Tochter Linda an. Ich lasse ihre Kreditkarten sperren. Dann kann sie ihre Schulden bei der Bank alleine regeln. Und deinem idiotischen Sohn Dave werd ich die Bewährung vermasseln. Und was Marty angeht, ich weiss nicht, vielleicht möchtest du deine 3 Kinder im Knast besuchen, wie deinen Bruder Joey. Eine zufriedene Familie von Knastvögeln." - Lorraine: "Nagut Biff, du hast gewoonnen. Ich bleibe." thx ALF
Biff: "Schiess los Junge, was weisst du sonst noch von dem Buch?" - Marty: "Sagen sie mir erst, wie sies gekriegt haben! Wie.. wo.. und wann!" - Biff: "In Ordnung. Setz dich hin!.... Hinsetzen!!... 12. November 1955, das die Antwort..." thx ALF
Biff: "Wo ist er?" - "Wer?" - "Calvin Klein!" - "Oh, der ist dalang gelaufen!... Ich glaub er hat ihnen die Brieftasche geklaut... ich glaub er hat ihm die Brieftasche geklaut!" thx ALF
Brief vom Doc: "Lieber Marty, wenn meine Berechnungen stimmen, erreicht sich dieser Brief unmittelbar nachdem der Delorian vom Blitz getroffen wurde. Als erstes möchte ich dir sagen, dass ich noch am Leben bin und ich hab die letzten 8 Monate glücklich im Jahr 1885 verbracht. Der Blitz, der mich...." thx ALF
Doc: "Diese Zeitreisen sind einfach zu gefährlich! Deswegen sollte ich lieber die anderen Rätsel und Geheimnisse des Universums erforschen. Die Frauen!" thx ALF
Doc: "Dieser eine Vorfall löst eine Kettenreaktion aus, die deine Familie vollständig ruiniert!" thx ALF
Doc: "Erkennst du das hier? das ist die Tüte in der der Sportalmanach war. ich weiss es, weil die Rechnung noch darin lag. Ich fand beides in der Zeitmaschine. Zusammen hiermit!" - Marty: "Das gehört zu Biffs Stock! ich meine den alten Biff. Den aus der Zukunft!" - Doc: "Präzise, er war in der Zeitmaschine, weil Biff in der Zeitmaschine war. Zusammen mit dem Sportalmanach." - Marty: "Heilige Scheisse!" - Doc: "Verstehst du? Währen wir in der Zukunft waren, nahm sich Biff das Sportbuch, stahl sich die Zeitmaschine, fuhr schleunigst zurück und gab sich an irgendeinen zeitpunkt der Vergangenheiot ab... sieh nur, hier steht es doch. Unser Biff hat 1958 seine erste Millionen durch eine Wette im Pferderennen gewonnen! das war nicht nur Glück, nein, er wusste es, weil alle Rennergebnisse im Sportalmanach standen. Auf diese Art hat er sein ganzes Vermögen gemacht." thx ALF
Doc: "Gooosser Goott! Jennifer könnte eventuell ihrem zukünftigen Ich über den Weg laufen. Die Konsequenzen könnten in einer Katastrophe gipfeln!" - Marty: "Doc! Wie meinen sie das?" - Doc: "Ich sehe 2 Möglichkeiten voraus... 1. Die Konfrontation mit ihrem 30 jahre älteren Ich versetzt sie in einen Schock und sie fällt einfach in Ohnmacht... oder 2. Die Begegnung bewirkt ein Zeitparadoxum, in deren Folge eine Kettenreaktion ausgelöst wird, die die Struktur des Raum-Zeit-Kontinuums auflöst und das gesamt Universum vernichtet! Zugegeben, das ist das schlimmste Ereignis. Es wäre möglich, dass sich die Zerstörung in Grenzen hält und sich nur auf unsere Galaxis bezieht." - Marty: "Das istn Trost, danke!"
thx ALF
Doc: "In Ordnung Eini, wir suchen jetzt Jennifer!" thx ALF
Doc: "Marty! Du musst mit mir zurückkommen!" - Marty: "Wohin?" - Doc: "Zurück in die Zukunft!"
thx ALF
Doc: "Marty! Worauf wartest du? Schnell, steig ein!" - Marty: "Nein nein Doc, bin grad erst angekommen, okay? Jennifer ist hier. Wir wollten mit dem neuen Wagen ne Spritztour machen!" - Doc: "Nagut, nehmen wir sie mit! Sie betrifft das genauso!" - Marty: "Ni-nicht so schnell Doc, wovon sprechen sie? Was passiert mit uns in der Zukunft? Werden wir da Idioten oder sowas in der Richtung?" - Doc: "Neinneinneinneinnein marty. Ihr beide, du und Jennifer, ihr seid okay. Es sind eure Kinder Marty. Ihr müsst was für eure Kinder tun!" thx ALF
Doc: "Marty, was auch immer passiert, dein anderes Ich darf dich nicht sehen! Das kann zu katastrophalen Konsequenzen führen!" - Doc (jung): "Entschuldigen sie bitte Sir..." - (Doc erkennt sein anderes ich und erschrickt) - Doc (jung): "... ja, sie mit dem Hut." - Doc: "Wer? Wer ich?" - Doc (jung): "Wären sie so nett und geben mir nen 17er Schlüssel aus der Werkzeugkiste?" - Doc: "Einen 17er?... Oder meinen-meinen sie einen 15er?" - Doc (jung): "Oh man, sie haben recht!" - Doc: "Ich nehme an, sie führen da soetwas wie ein Wetterexperiment durch?" - Doc (jung): "Ganz recht, woher wissen sie das?" - Doc: "Ooch, auf diesem Gebiet habe ich zufällig etwas Erfahrung." - Doc (jung): "Ja, ich hoffe, das es heut nacht einen Blitz gibt, obwohl der Wetterbericht sagt, dass es nicht regnen soll." - Doc: "Oh, es wird garantiert regnen, ja, Wind, Donner, Blitze! Es wird ein höllisches Gewitter geben!" - Doc (jung): "Och, danke, war nett mit ihnen zu reden. Vielleicht werden wir uns in der Zukunft mal wieder über den Weg laufen." - Doc: "Oder in der Vergangenheit." thx ALF
Doc: "Marty, wir haben Erfolg gehabt. Nicht so, wie ich es geplant hatte, aber das ist egal. Wir holen Jennifer und dann fliegen wir nach Hause!" thx ALF
Doc: "Offenbar ist das zeitkontinuum unterbrochen wurden und hat dann diese neue, äh.. temporale Geschehnissequenz erzeugt, die zur alternierenden Realität führt!" - Marty: "Und was heisst das im Klartext?" - Doc: "Hier! Hier hier hier, ich werd dir das veranschaulichen... Stell dir vor, dass diese Gerade hier die Zeit darstellt. Hier ist die gegenwart, 1985, die Zukunft und die Vergangenheit. Vor diesem gewählten Zeitpunkt, irgendwann in der Vergangenheit, wich dieser zeitstrahl ab und führte zu einem veränderten 1985. Sowohl für dich verändert, als auch für mich und Einstein. Aber: Es ist die Realität für alle anderen." thx ALF
Doc: "Oh, und Marty. Nimm dich vor diesem Griff in Acht, da ist was falsch gepolt, in seinen Bionic-Implantaten!" thx ALF
Doc: "Schleich dich zur Vordertür raus! Ich treffe dich dort!" - Jennifer: "Aber sie lässt sich nicht öffnen, weil es keine Türklinke gibt!" - Doc: "Du musst deinen Daumen auf die Platte drücken!"
thx ALF
Doc: "Sie ist ihrem älteren ich begegnet und bekam einen Schock, genau wie ichs voraus gesagt hatte! Aber das gibt sich, Wir bringen sie nach 1985 zurück, und dann werde ich die Zeitmaschine zerstören!" thx ALF
Doc: "Sieh dir an, was mit deinem Sohn geschieht!" - Marty: "Mit meinem Sohn? He, der sieht ja genau wie ich aus! Bereits 2 Std nach seiner Festnahme wurde Martin McFly Junior dem Richter vorgeführt und zu 15 Jahren Haft im Staatsgefängnis verurteilt? Dazu brauchen die nur 2 Stunden?" - Doc: "Das Justizsystem der Zukunft arbeitet schnell... schliesslich hat man alle Staatsanwälte abgeschafft!" thx ALF
Doc: "Steig aus, du musst dir erstmal etwas anderes anziehen!" - Marty: "Was denn, jetzt? Es giesst in Strömen Doc!" - Doc: "Warte noch 5 Sekunden...... verblüffend, absolut verblüffend. Ein Jammer, dass nicht alles so gut funktioniert, wie die Wettervorhersage!" thx ALF
Doc: "Und es kommt noch schlimmer. Nächste Woche versucht deine Tochter ihn zu befreien und wird zu 20 Jahren verknackt!" - Marty: "Mei-meine Tochter? Moment mal, ich hab ne Tochter?" - Doc: "Natürlich!" thx ALF
Doc: "Was ist denn das?" - Marty: "Ach, das ist nur ein Souvenier!" - Doc: "50 Jahre Sportstatistik. das ist ja wohl kaum die richtige Freizeitlektüre Marty." - Marty: "Ich bitte sie Doc, was kann das schon schaden, wenn ich äh, ein paar Informationen über die Zukunft mitnehme? Dann könn wir ein bischen wetten, und dann...." - Doc: "Marty!! Ich habe die Zeitmaschine nicht erfunden, um Profitstreben zu unterstützen! Sondern mein Ziel ist es, neue Erkenntnisse über die Menschheit zu sammeln! Wo wir waren, wo wir hingehen. Die probleme und die Möglichkeiten, die Gefahren und die Versprechungen. Vielleicht sogar eine Antwort auf die allumfassende Frage: WARUM??" - Marty: "Heey Doc, dafür bin ich ja auch, aber man kann doch mal n paar Dollar nebenher einsacken." thx ALF
Griff: "Also, was wird denn nun mit uns McFly? Machst du mit, oder nicht?" - Marty Jr: "Weisst du, ich-ich-ich-ich bin mir nicht sicher ob ich mitmachen sollte, weil ich das erst-erst-erst mit meinem Vater besprechen sollte." - Griff: "Deinem Vater!? Falsche Antwort McFly!" thx ALF
Jennifer: "Wie wärs mit ner Spazierfahrt?" - Marty: "Jennifer! Ich wusste schon garnicht mehr wie du aussiehst! Lass dich mal ansehn!" - Jennifer: "Marty, nun tu doch nicht so, als hättest du mich ne Woche lang nicht gesehn!" - Marty: "Hab ich ja auch nicht!" - Jennifer: "Alles klar? Ist alles mit dir in Ordnung?" - Marty: "Jaaa, das ist alles echt toll!"
thx ALF
Lorraine über Biff: "Er ist mein Mann, und er sorgt für uns alle. Und deshalb müssen wir ihn respektieren." - Marty: "Respektieren!? Dein Mann!? Wie kann der bloss dein Mann sein? Wie konntest du seinetwegen Dad verlassen?" - Lorraine: "Dad verlassen? Marty, gehts dir etwa nicht gut?" - Marty: "Nein! Nein, es geht mir nicht gut! Ich versteh nicht ein einziges Wort. Ich weiss nicht was hier los is und warum mir keiner eine ehrliche und offene Antwort gibt!" - Lorraine: "Ohh, diesmal müssen sie sir ganz schön dolle auf den Schädel gehauen haben!" - Marty: "Mum, hör zu, ich will nur eins wissen! Wo ist mein Vater? Wo ist George McFly?" - Lorraine: "Maaarty! Geaorge, dein Vater, is am selben Ort, wo er die letzten 12 Jahre verbracht hat. Auf dem Outpark-Friedhof." thx ALF
Lorraine: "Dieser Unfall hat eine Kettenreaktion verursacht, die Martys Leben total versaut hat. Ohne ihn wäre das Leben deines Vaters völlig anders verlaufen. Der Mann im Rolls Royce hätte keine Anzeige erstattet und Marty hätte sich nicht die Hand gebrochen und niemals mit der Musik aufgehört. Ausserdem hätte er sich nicht all die Jahre beklagen müssen!" thx ALF
Lorraine: "Marlene, das grösste Problem deines vaters ist, dass er die Beherrschung verliert, sobald ihn jemand feige Sau nennt!" thx ALF
Lorraine: "Nicht zu fassen, das Fenster ist ja immernoch kaputt!" - Marlene: "Als der vom Censcreen-Servis Daddy eine Feige Sau nannte hat er ihn rausgeschmissen! Und jetzt kriegen wir niemanden mehr, der sie repariert!" thx ALF
Lorraine: "Vor 30 Jahren beschloss dein Vater allen zu beweisen, dass er keine Feige Sau ist und das endete mit einem Autounfall." - Marlene: "Du meinst mit dem Rolls Royce." - Jennifer: "Es passierte ein Autounfall?" thx ALF
Marlene: "Was ist denn mit Grossvater passiert?" - Lorraine: "Och er hat sich mal wieder den Rücken verrengt." - George: "Wie gehts denn Opas kleine Brummely?" - Marlene: "Wie hast du das gemacht? Wie hat er das gemacht?" - George: "Och, das ist auf dem Golfplatz passiert!" thx ALF
Marty (alt): "Dad ist wieder da!" - Hauscomputer: "Herr des Hauses!" - Marty (alt): "Hallohoo!" - Hauscomputer: "König des Schlosses!" - Marty (alt): "Hallo. Was zum Geier ist hier los?" thx ALF
Marty (alt): "Hey Sohn! Guckst du mal zur Abwechslung fern?" thx ALF
Marty (alt): "Junge junge, Mum, du weisst wirklich, wie man eine Pizza hydriert!" thx ALF
Marty als Marty Jr: "Die Antwort ist nein Griff!" - Griff. "Neeeiiin?" - Marty: "Ja, was denn, bist du taub und blöd? Ich sagte Nein!" - Griff: "Hast du die Hosen voll? Du Feige Sau." - Marty: "Wie hast du mich eben genannt Griff?" - Griff: "Feige Sau! MacFly!" - Marty: "Niemand... nennt mich... ne Feige Sau." thx ALF
Marty Jr (Zu Jennifer): "Hey Mum, scharfes Höschen!"
thx ALF
Marty: "12. November 1955!" - Doc: "Unglaublich, dass der alte Biff ausgerechnet diesen besonderen Tag ausgewählt hat. Das kann nur bedeuten, dass dieser Tag von natur aus eine kosmische Signifikanz in sich birgt, udn beinahe so als wäre sie der temporale Knotenpunkt für das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum." - Marty: "Puh!" - Doc: "Doch andererseits kann das alles nur ein dummer Zufall sein!" thx ALF
Marty: "1985? Das ist doch unmöglich!" - Strickland: "Fallenlassen! Du bist also der Mistkerl, der mir jeden Tag meine Zeitung klaut!" - Marty: "Mr Strickland? Mr Strickland? Mr Strickland! Ich-ich-ich bins Sir. Marty!" - Strickland: (Läd Schrotflinte nach) "Wer??" - Marty: "Marty McFly, Marty MacFly, sie kenn mich von der Schule Sir!" - Strickland: "Marty McFly? Ich hab dich noch nie in meinem Leben gesehn. Du kommst mir vor wie eine Null!" - Marty: "Ja, sie haben recht. Sie haben recht, ich bin ne Null! Wissen sies nicht mehr? Ich musste letzte Woche bei ihnen nachsitzen!" - Strickland: "Letzte Woche? Die Schule ist vor 6 Jahren abgebrannt. Du hast jetzt noch genau 3 Sekunden Zeit abzuhauen, bevor ich dir die Nüsse perforiere!" thx ALF
Marty: "Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh.... Der Hai sieht immernoch wie ne Attrappe aus!" thx ALF
Marty: "Das ist Wild Gunman!" thx ALF
Marty: "Das kommt mir bekant vor!" thx ALF
Marty: "Das muss das falsche Jahr sein!" thx ALF
Marty: "die Antwort ist nein, Griff!"
Griff: "Neiiin??"
Marty: "Ja bist du taub und blöd? Ich sagte nein!!"
Griff: "Falsche Antwort McFly!!!" thx Danibear
Marty: "Die Zukunft... das ist wirklich unglaublich. Hier muss ich mich umsehn, Doc!" - Doc: "Alles zu seiner Zeit Marty, wir haben ein volles Programm!" thx ALF
Marty: "Dieser Mistkerl hat mir meine Idee gestohlen... er muss zugehört haben als ich... es ist meine Schuld! Es ist alles meine Schuld. Wenn ich das verdammte Buch nicht gekauft hätte, wäre das alles nicht passiert!" - Doc: "Das liegt in der Vergangenheit!" - Marty: "Sie meinen in der Zukunft!" thx ALF
Marty: "Doc! Doc! Dooc!" - Doc (jung): "Was?!" - Marty: "Doc! hey, kriegen sie sich wieder ein, ich bins, ich bins, Marty!" - Doc (jung): "Das ist unmöglich! Ich hab dich eben in die Zukunft zurückgeschickt!" - Marty: "Jaa, ich weiss, sie haben mich in die Zukunft zurückgeschickt, aber ich bin wieder da! Ich bin zurück aus der Zukunft!" - Doc (jung): "Grosser Gooott!" thx ALF
Marty: "Doc! Doc! Ich habs vermasselt! Biff hat mich erwischt, hat das Buch mitgenommen und ist mit dem Auto weg!" thx ALF
Marty: "Doc! Doc! Ist alles okay?" - Doc: "Das war ganz schön knapp. Ich hätte beinahe den Löffel abgegeben!" thx ALF
Marty: "Doc, bitte kommen, heir ist Marty, over!" - Doc: "Roger Marty, bist du gut angekommen?" thx ALF
Marty: "Doc, bitte kommen, hier ist Marty!" - Doc: "Marty, was gibts?" - Marty: "Hörn sie! Biffs Leute ham mich auf die Bühne verfolgt und wolln mich fertig machen. Verstehn sie?" - Doc: "Dann nichts wie raus da!" - Marty: "Nein, ich meine nicht mich, sondern mein anderes Ich! das da auf der Bühne steht und "Johnny be Good" spielt!" - Doc: "Dein anderes Ich würde den Blitzeinschlag in der Rathausuhr verpassen, du kommst nicht in die Zukunft zurück und wir haben ein riesiges Paradoxon!" - Marty: "Ein Paradoxon? Sie meinen eins von den Dingern, das das Universum vernichtet?" thx ALF
Marty: "Haben wirs geschafft? Sind wir wieder zurück?" - (Flugzeug fliegt knapp über sie hinweg) - Marty: "Wuuaaaaahhh!" - Doc: "Wir SIND wieder zurück!" thx ALF
Marty: "Hey Doc, was zum Geier tun sie da?" - Doc: "Keine Bange Marty, das ist ein Schlaf-Injuktions-Alpha-Rythmus-Generator. Sie hat zu viele Fragen gestellt, und kein Mensch sollte zu viel über seine Zukunft wissen! Wenn sie aufwacht wird sie glaubven, es war alles nur ein Traum." - Marty: "Und warum haben sie sie dann mitgenommen, Doc?" - Doc: "Ich musste es tun, sie hat die Zeitmaschine gesehn und ich konnte sie nicht einfach zurücklassen mit diesem Wissen! Keine bange, sie ist für meinen Plan nicht notwendig." - Marty: "Sie sind der Doc, Doc!" thx ALF
Marty: "Hey Doc, wir sollten nochn Stück zurücksetzen, auf der Strasse schaffen wir sonst nie die 140!" - Doc: "Strassen? Wo wir hinfahren brauchen wir keine Strassen!" thx ALF
Marty: "Hey Kleine, halt man auch. Augenblick. Hörzu, ich brauch mal kurz dein... Hoverboard..." thx ALF
Marty: "Hey kleine... danke!" - "Kannst es behalten, ich hab jetzt ein Killerboard!" thx ALF
Marty: "Himmel, rauchen tust du auch?" - Lorraine: "Marty! Du hörst dich langsam an, wie meine Mutter!" - Marty: "Ja, du hast recht." - Lorraine: "Wenn ich einmal Kinder habe, dürfen sie alles machen. Alles was sie wollen."
thx ALF
Marty: "Ich kapier das nicht Doc. Ich meine, wie war das alles nur möglich? Das ist ja so, als ob wir in der Hölle gelandet wären!" - Doc: "Nein Junge, wir sind in Hill Valley, obwohl ich mir die Hölle nicht schlimmer vorstellen kann!" thx ALF
Marty: "Ich krieg mich nicht mehr ein. Ich wohne in Hilldale. Das ist ja toll!" thx ALF
Marty: "Ja, das da unten ist er Doc. Landen sie auf ihm, dann können wir sein Auto plattdrücken!" - Doc: "Marty! Er hat einen 46er Ford, wir nur einen Delorian. Der zerfetzt uns zu Lametta!" thx ALF
Marty: "Jennifer.. ich äh, ich weiss nicht wie ich es dir sagen soll... äh.. du sitzt in ner Zeitmaschine!" thx ALF
Marty: "Ma? Mum, bist du das?" - Lorraine: "Ganz ruhig Marty, du hast fast 2 Stunden geschlafen!" - Marty: "Ich.. was fürn Horrortrip, es war furchtbar!" - Lorraine: "Wirklich? Jetzt bist du wieder gesund und munter! Daheim, in der 27. Etage." - Marty: "IN DER 27. ETAGE!?... Aaaahh... Mum? Mum, das bist doch nicht du!" - Lorraine: "Doch ich-i-ich bins Marty. I-ist alles okay mit dir?" - Marty: "Oh, mir gehts prima, es ist nur, weil.. weil du so... gewaltig bist!" thx ALF
Marty: "Oh nein... Doc ist tot... er ist tot!" thx ALF
Marty: "Okay Doc, was ist los, he? Wo sind wir? Wann sind wir?" - Doc: "Wir sind im Landeanflug auf Hill Valley, Kalifornien... um 16:29 Uhr, am Dienstag, dem 21. Oktober 2015!" thx ALF
Marty: "Okay Freunde, tretet ein bischen zurück, macht Platz. Seid so nett und macht Platz, damit er atmen kann und Luft bekommt. Es ist alles okay, ich mach jeden Tag ne Herzverpflanzung, ich hab Ahnung davon!" thx ALF
Marty: "Sie wissen was am 15. März 1973 geschah?" - Doc: "Ja Marty, das weiss ich!" thx ALF
Marty: "Was zum Geier war das?" - Doc: "Nur ein Taxi Marty." - Marty: "Was meinen sie damit, ein Taxi, wir fliegen doch!" - Doc: "Präzise!" thx ALF
Needles: "Nun komm schon, steck deine Karte in den Schlitz und ich erledige den Rest... oder willst du, dass dich alle in der Firma für eine Feige Sau halten, he?" - Marty (alt): "Niemand.. nennt mich eine feige Sau Needles, niemand!" - Neddles: "Na gut... beweise es!" - Marty (alt): "In Ordnung... Okay Needles... hier ist meine Karte. Scanne sie. ich bin dabei!" - Needles: "Danke McFly, wir sehn uns morgen in der Fabrik!" thx ALF
Polizistin: "Ma"am? Es ist gefährlich, wenn man nach Hause kommt, und es brennt kein Licht!" - Jennifer: "Licht?" - (Licht geht an) - Polizistin: "Sie sollten es umprogrammieren!... Hören sie, lassen sies langsam angehn, dann kommen sie wieder auf die Beine. Und seien sie in Zukunft etwas vorsichtiger!" - Jennifer: "In Zukunft?" thx ALF
Postbote: "Ist mit ihnen alles in Ordnung? Oder brauchen sie Hilfe?" - Marty: "Es gibt nur einen Menschen, der mir helfen kann!" thx ALF
Postbote: "Mr McFly?" - Marty: "Hä?" - Postbote: "Ist ihr Name Marty McFly?" - Marty: "..... Ja!" - Postbote: "Ich habe etwas für sie!... einen Brief!" - Marty: "Einen Brief? Für mich? das ist völlig unmöglich. Wer zum Geier sind sie eigentlich?" - Postbote: "Briefzustellung! Um ehrlich zu sein, die auf dem Amt sind ratlos. Wir hatten gehofft, dass sie die Sache vielleicht aufklären würden! Sehn sie? Wir haben diesen Umschlag nun schon seit 70 Jahren in unserem Besitz! Er wurde uns mit der ausdrücklichen Anweisung übergeben, ihn an einen jungen Mann, dessen Beschreibung auf sie zutrifft, und der auf den Namen Marty hört, an genau dieser Stelle, in genau dieser Minute am 12. November 1955 zu übergeben. Wir hatten schon Wetten abgeschlossen, ob dieser Marty hier sein würde! Schätze ich hab verloren, hehehe!" - Marty: "Haben sie 70 Jahre gesgt?" - Postbote: "Ehm, 70 Jahre, 2 Monate und 12 Tage um genau zu sein!" thx ALF
Red: "Pass doch auf, wo du hintrittst. Ihr verrückten betrunkenen Fussgänger!" - Marty: "Red!" thx ALF
Strickland: "Ich mache euch alle ihr Nullen....peng." thx mitchmunich
Strickland: "Rieche ich hier Alkohol Tannen?" - Biff: "Ooh, Wo-wo-woher soll ich das wissen Sir? Ich weiss nicht wie Alkohol riecht, weil ich noch zu jung bin welchen zu trinken!" thx ALF
Strickland: "Und was haben wir hier? Sportergebnisse, höchst interessant. Gehört das zur Hausaufgabe Tannen?" - Biff: "Nein! Das ist keine Hausaufageb weil ich, äh, nicht zu Hause bin, hahaha!" - Strickland: "Du bringst nicht den nötigen Ernst mit, pass bloss auf, eines Tages hab ich dich da, wo ich dich haben will, beim Nachsitzen, du Null!" thx ALF