"Also für mich, meine Mutter, meine Großmutter, meinen Vater, meinen Onkel und für das Allgemeinwohl ist es meine Pflicht, Dich zu töten, und Deinen Bruder!" thx kardofflsalat
"Dann trab mal ab mit deinem gelben Leibchen." thx ALF
"Das falsche Glas, Sir!" thx kardofflsalat
"Das gesuchte Fahrzeug ist ein 74er Dodge Sedan!" thx unbekannt0810
"Das hier ist MEIN MANN, MEIN RESTAURANT, und Ihr Zwei werdet jetzt durch DIE TÜR DA RAUSGEHEN! Und zwar ohne den trockenen weißen Toast, ohne vier gebratene Hähne, und vor allem ohne Matt Guitar Murphy!" thx kardofflsalat
"Das ist ein Billigkauf. Ich hab"n abgeschnappt bei der Mount Prospect City Police Auktion im Frühjahr. Ist ein alter Mount Prospect Polizeiwagen. Die haben die Dinger für ein Appel und ein Ei verschleudert." thx Cloud
"Das ist Lei-Em, starker Stoff!" thx ALF
"Denk an die Band. DIE BAND!!!" thx mauberzaus
"Der neue Oldsmobile ist dieses Jahr früh raus gekommen!" thx ALF
"Der Zigarettenanzünder ist im Arsch!" thx Vincent Coccotti
"Die Anwendung unnötiger Gewalt bei der Festnahme der besagten Blues Brothers ist ausdrücklich genehmigt worden." thx Spellbinder
"Die Band, Elwood, DIE BAND! - Die Band? Die Band!? DIE BAND!" thx ALF
"Die haben meine schöne Uhr kaputt gemacht." thx ALF
"Die schwarzen Tasten sind praktisch umsonst." thx Cloud
"Du hast "ne Art das man laufend kotzen könnte!" thx ALF
"Du hast uns auf den Parkplatz gebracht, jetzt bring uns auch wieder runter! - Ach so, du willst runter von dem Parkplatz." thx Cloud
"Du magst den Wagen nicht? - Nein, ich mag den Wagen nicht!" thx ALF
"Ein schwarzes Anzugjackett. - Ein Paar schwarze Anzughosen. - Ein Hut. Schwarrrrz!" thx Martman
"Eine Timex-Digitaluhr, zerbrochen. Ein unbenutztes Präservativ. ... Ein benutztes." thx ALF
"Es hat ein Bullenmotor auf 350 PS aufgeblasen, es hat Bullenreifen, Bullengetriebe und Bullenstoßdämpfer. Das ist ein Modell das von katalytischen Konvertern gemacht worden ist, läuft also mit Normal-Benzin. Was sagst du jetzt? Ist das das neue Blues Mobil, oder was?!" - "Der Zigarettenanzünder ist im Arsch!" thx ALF
"Es sind 106 Meilen bis Chicago, wir haben genug Benzin im Tank, ein halbes Päckchen Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen!" - "Tritt drauf!" thx Vincent Coccotti
"Fahrer verhaften! Fahrzeug einziehen!" thx Cloud
"Haben Sie auch eine Miss Piggy ?" thx ALF
"Hast Du meine Käsecreme, Junge"?? thx MSK2013
"Hauptsächlich französische Küche. Nein, Sir, Bürgermeister Daley gehört nicht zu unseren Gästen; Er ist tot, Sir. Ja, private Speiseräume stehen zur Verfügung...Oh nein, ich dachte, es wären fünf Jahre! Hattest Du nicht fünf Jahre?...Äh, oh nein, nicht Sie, Sir! thx kardofflsalat
"Hey du Ruine! Das ist mein Bett!" thx svenman
"Hier ist Wagen 55. Wir sind in einem Lastwagen, haha!" thx ALF
"Ich glaube einfach nicht, dass da schon wieder diese Mistkarre ist!" thx kardofflsalat
"Ich habe Sie immer geliebt, mein Führer!" thx Martman
"Ich hasse dieses Nazi Gesocks." thx Cloud
"Ich werde den Sack schon kriegen - und wenn es das Letzte ist, was ich jemals tu'!" thx kardofflsalat
"Ich will ein bisschen... konstruktive Kritik hören!" thx Vincent Coccotti
"Ich will kein Wort hören!" thx ALF
"Ich will vollständige Tiere!" thx ALF
"Ihr Beiden seid eine herbe Enttäuschung für mich! Ich habe so sehr für Euch gebetet. Es verletzt und bekümmert mich, dass die beiden jungen Männer, die ich im Glauben an die Zehn Gebote erzogen habe, zu mir zurückkehren als zwei Diebe! Mit übler Rede und verkommenen Ansichten! Geht hinaus, und lasst Euch hier nicht blicken, solange Ihr nicht geläutert seid und Besserung gelobt habt!" -- "Jungs, Ihr müsst lernen, mit Nonnen auf andere Weise zu sprechen!" thx kardofflsalat
"Ihr seid die Good Ole Boys?" thx ALF
"Ihre Gewerkschaftskarten! Darf ich die Karten sehen, bitte?" thx ALF
"Ist das okay für euch?" - "[Schlucken] Ist okay für uns." thx Cloud
"Ja, ich habe das Licht gesehen!" thx ALF
"Jake: Wie oft fährt denn hier die Strassenbahn vorbei?" "Elwood: So oft das du es gar nicht mehr hörst" thx Dj Buttnugget
"Können diese Augen lügen?" thx Le Per
"Mein Bruder und ich sind gekommen, um zu speisen! Wir wollen meine vorzeitige Entlassung aus dem Staatsdienst feiern!" thx kardofflsalat
"Minni the Moocher ??? Ich kannte eine Nutte namens Minni Mesola." thx ALF
"Sieh doch nur, Jake! Das müssen ungefähr sieben Dollar Kleingeld sein, das hier rumliegt." (Elwood zu Jake, nachdem sie in eine Telefonzelle gegangen waren und diese danach explodiert ist) thx Vincent Coccotti
"Siehst du dieses Licht ?" - "Welches Licht?" - "Hast du es denn nicht gesehn?" thx ALF
"Sind sie von der Polizei? - Nein, Ma"am, wir sind Musiker." thx ALF
"Was hab ich verbrochen?" - "Sie sind bei rot über ne Ampel gefahren." - "Das war höchstens hellrot, Chef!" thx Cloud
"Was habt ihr hier denn normalerweise für Musik?" -
"Oh, wir haben beides: Country und Western." thx maennnlein
"Was ist mit unserer Gage?" - "Aber klar doch, Jungs, 200 Dollar. Und Ihr hattet für 300 Dollar Bier." - "Dann wird mein Bruder einen Scheck ausstellen für die unglaublich hohe Bar-Rechnung." - "Ja, das würde ich sehr angenehm finden." - "Ich brauch was zu Schreiben!" thx Vincent Coccotti
"Wer will ´nen Orange Whip? Orange Whip? Orange Whip? Drei Orange Whips." thx ALF
"Wieviel wollen Sie für die Kleine da haben, und die Weiber? Wieviel für die abgenudelten Bräute? Na die Bräute hier. Ich will das ganze Gesummse kaufen! Die Kleine, die Trienen da... Na die werden Sie wohl verscheuern, oder? ... Die kacken Ihnen eh bloß die Hütte voll. " thx Cloud
"Wir haben da draußen zwei Weiße, die sehen aus wie Leute von der CIA oder sowas!" - "Was wollen die essen?" - "Der Große will Weißbrot, getoastet, trocken, mit nichts drauf!" - "Elwood!" - "Und der Andere, der will vier ganze Brathähne, und eine Cola!" - "Und Jake, Scheiße, die Blues Brothers!" thx kardofflsalat
"Wir sind bei einer Höchstgeschwindigkeitsverfolgung Richtung Norden auf der Portland Avenue. 1974er schwarz-weißer Dodge, zugelassen in Illinois." thx Spellbinder
"Wir sind die Good Ole Blues Brothers Boys Band!" thx Martman
"Wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs." thx ALF
"Wo ist der Cadillac? Der Caddy, wo ist der Caddy?" thx ALF
"Würde doch verdammt komisch aussehen, wenn Sie versuchen Maiskolben zu fressen, so ganz ohne Zähne!" thx Hopper
"Zuerst tauschst Du unseren schönen Cadillac gegen ein Mikrofon ein, danach hast Du mich über die Band belogen, und jetzt bringst Du mich glatt wieder in den Knast zurück!" - "Die werden uns nicht kriegen. Wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs!" thx kardofflsalat
Bob: "Das ist doch kein Hank-Williams-Song!" thx Martman
Das Haus explodiert. Jake und Elwood graben sich aus den Trümmern raus. Elwood sieht auf die Uhr. "Es ist schon fast neun Jake! Wir müssen an die Arbeit." thx svenman
Ellwood : "Entschuldigen Sie mam', haben sie etwas weisses Brot " thx 100%st.pauli
Elwood "Es hat ein Bullenmotor auf 350 PS aufgeblasen, es hat Bullenreifen, Bullengetriebe und Bullenstoßdämpfer. Das ist ein Modell das von katalytischen Konvertern gemacht worden ist, läuft also mit Normal-Benzin. Was sagst du jetzt? Ist das das neue Blues Mobil, oder was?!"
Jake "Der Zigarettenanzünder ist im Arsch!" thx John
Elwood: "Ich wette, die haben bestimmt dieses neue Computerding." - Jake: "Computerding?" - Elwood: "Damit können sie jeder Zeit feststellen, ob du was am Hacken hast." thx Vincent Coccotti
Elwood: "Oh, Heilige Mutter der gesegneten Beschleunigung, verlass mich jetzt nicht." thx Vincent Coccotti
Elwood: "Wenn meine Berechungen korrekt sind, müßten wir ganz in der Nähe der Ehrenwerten-Richard-D.-Daley-Plaza sein!" Jake: "Ist das da, wo sie den Picasso haben?" Elwood: "Japp!" thx Martman
Elwood: ich muss meinen Job kündigen
Chef: Aber wieso denn Elwood?
Elwood: Ich möchte Priester werden
thx Jimmy
Jake: "Da krieg ich doch "ne Gänsehaut unter den Fußsohlen! Nach drei Jahren lassen sie mich aus dem Knast raus, und mein eigener Bruder kommt mich abholen mit - - einer Bullenschaukel!" Elwood: "Du magst den Wagen nicht?" Jake: "Nein, ich mag ihn Wagen nicht." thx nobynat
Jake: "Du warst draußen, klar? Ich war drin, klar? Und du warst der, der mit ihnen in Verbindung bleiben sollte. Ich hab dich doch dauernd gefragt, ob wir wieder spielen würden."
Elwood: "Was sollt ich denn tun? Dir deine einzige Hoffnung rauben? Die einzige Sache kaputt machen, die dich da drin am Leben erhalten hat? Ja und da habe ich mir eben erlaubt dir Scheiße zu erzählen, ok?"
Jake: "Ja, du hast mich beelogen."
Elwood: "Das war keine Lüge. Das war nen Trost..äh..pflaster." thx sasuke23
Jake: "Tja, ich schätze, dann haben Sie reichlich Scheiße am Hacken!" (Pinguintante schlägt Jake mit dem Lineal) Pinguin: "Wie war das? Was hast du gesagt?" Jake: "Ich hab Ihnen meine Hilfe angeboten." Pinguin: (nickt) "Mhmmmh!" Jake: "Sie wollen also kein Geld von uns annehmen?" Pinguin: (schüttelt den Kopf) "M-mm!" Jake: "Dann hab ich gesagt: "Tja, ich schätze, dann haben Sie reichlich Scheiße am Hacken!"" (Pinguintante schlägt Jake wieder) Elwood: "Kacke Mann, sag nicht dauernd Scheiße!" (Pinguintante schlägt Elwood) Elwood: "Scheiße!" usw. thx Martman
Jake: "Was ist das?" Elwood: "Der Motor! Das blöde Kühlwasser kocht!" Jake: "Ist das was Ernstes?" Elwood: "Japp!" thx Martman
JAKE: "Was wollen wir denn hier?" - ELWOOD: "Du wolltest die Pinguintante besuchen wenn du rauskommst." - JAKE: "Ah ja? Dann hab' ich eben gelogen." - ELWOOD: "Du kannst doch 'ne Nonne nicht belügen. Wir müssen die Pinguintante besuchen, Jake." - JAKE: "Du hast 'ne Art, dass man laufend kotzen könnte."
thx RitterRondras
Murph: "...Das ist gebraucht! Ich meine, da ist keine Action mehr drin!" Ray: "Ha ha ha ha ha! - Ich glaube nicht, daß mit der Action von diesem Piano irgendwas nicht in Ordnung ist." thx Martman
Polizist:"Haben sie hier zwei Männer durchkommen sehen? Mit schwarzen Hüten, schwarzen Anzügen und ner Aktentasche?" Pförtner:"Ja! Ich hab sie da runter geschickt!" Polizist:"Danke sehr. AAAAAHHHHHHHHH!!! thx svenman